ࡱ> C<=>?@AB ( / 0DArialngsؖ0ppF0DTahomagsؖ0ppF0" DWingdingsؖ0ppF0 A . @n?" dd@  @@`` 0 3**      !"$%&'()*+.02345789:;<>?@ABCDEGIJKLMNOPQRSTWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      0AA @8ʚ;ʚ;g4jdjd8F0ppp@  <4dddd<(A0p0___PPT10 L___PPT9.&J?  %O|@02>2545=85 HI. A=>2K B5>@88 3>AC40@AB20 8 ?@020 %$"$ "P}"A=>2=K5 2>?@>AK:` @0B:>5 22545=85 2 :C@A. 1. A=>2=K5 ?@>1;5<K B5>@88 3>AC40@AB20. 2. >AC40@AB2> 8 ?@02>. >@<K ?@020 3. AB>G=8:8 (D>@<K) ?@020. 4. >=OB85 ?@02>>B=>H5=8O. 5. !8AB5<0 ?@020.Q~&&5;L 87CG5=8O :C@A0?@8>1@5B5=85 ABC45=B0<8 =5>1E>48<KE ?@02>2KE 7=0=89 , =02K:>2 8 C<5=89.HH0R040G8::?>=8<0BL =>@<K @07;8G=KE >B@0A;59 ?@020; ;>38G5A:8 3@0<>B=> 2K@060BL 8 >1>A=>2K20BL A2>N B>G:C 7@5=8O; >?5@8@>20BL N@848G5A:8<8 ?>=OB8O<8 8 :0B53>@8O<8; 8A?>;L7>20BL ?>;CG5==K5 7=0=8O 8 <5B>4K 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; C<5;> ?>;L7>20BLAO =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 4>:C<5=B0<8. S!B@C:BC@0 :C@A0 0745; I. A=>2K B5>@88 3>AC40@AB20 8 ?@020 "5<0 1.1. A=>2=K5 ?@>1;5<K B5>@88 3>AC40@AB20. "5<0 1.2. >AC40@AB2> 8 ?@02>. >@<K ?@020 "5<0 1.3. AB>G=8:8 (D>@<K) ?@020. "5<0 1.4. >=OB85 ?@02>>B=>H5=8O. "5<0 1.5. !8AB5<0 ?@020.(+ T!B@C:BC@0 :C@A0 0745; II. A=>2K @>AA89A:>3> ?C1;8G=>3> ?@020 "5<0 2.1. A=>2K :>=AB8BCF8>==>3> (3>AC40@AB25==>3>) ?@020. "5<0 2.2. A=>2K 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020. "5<0 2.3. A=>2K D8=0=A>2>3> ?@020. "5<0 2.4. A=>2K C3>;>2=>3> ?@020. 0. U!B@C:BC@0 :C@A0 0745; III. A=>2K @>AA89A:>3> G0AB=>3> ?@020 "5<0 3.1. >=OB85 3@0640=A:>3> ?@020. "5<0 3.2. !C1J5:BK 3@0640=A:>3> ?@020. "5<0 3.3. 1J5:BK 3@0640=A:8E ?@02. "5<0 3.4. @0640=A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8. @02> A>1AB25==>AB8. "5<0 3.5. A=>2K =0A;54AB25==>3> ?@020. "5<0 3.6. A=>2K >1O70B5;LAB25==>3> ?@020. "5<0 3.7. A=>2K A5<59=>3> ?@020. "5<0 3.8. A=>2K B@C4>2>3> ?@020. ^PvPP-H mV!B@C:BC@0 :C@A0 0745; IV. !?5F80;L=K5 @0745;K ?@020 "5<0 4.1. A=>2K <564C=0@>4=>3> ?@020. "5<0 4.2. @02>2K5 >A=>2K 70I8BK 3>AC40@AB25==>9 B09=K. "5<0 4.3. A=>2K M:>;>38G5A:>3> ?@020. "5<0 4.4. !C451=0O M:A?5@B870. ($ WP1. A=>2=K5 ?@>1;5<K B5>@88 3>AC40@AB20.))(>AC40@AB2>, :0: ?>;8B8G5A:0O >@30=870F8O >1I5AB20, O2;O5BAO, ?> ?@58<CI5AB2C >A>1>9 >@30=870F859 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 (!). "|(k(X&>;8B8G5A:0O 2;0ABLB>;8B8G5A:0O 2;0ABL ?>;CG05B <0B5@80;L=>5 2>?;>I5=85 2 A8AB5<5 >@30=>2 8 CG@5645=89  3>AC40@AB25==>-?@02>2KE 8=AB8BCB0E, ?@52@0I0OAL 2 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL. "VLY.>AC40@AB25==0O 2;0ABL ^?@8720=0 @5H0BL 206=59HCN 7040GC: ?>4G8=OBL G0AB=K5 8=B5@5AK >1I5<C 3>AC40@AB25==><C 8=B5@5AC. Res publika res populi est ( 5A?C1;8:0  45;> 2A53> =0@>40). !icero (&8F5@>=)V#{$>$Nb      !    Z>!B@>5=85 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ([4>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>(\]&>;8B8G5A:85 @568<K^F2. >AC40@AB2> 8 ?@02>. >@<K ?@020$$(3>AC40@AB2>  ?>;8B8G5A:0O >@30=870F8O, ?@8 ?><>I8 :>B>@>9 >ACI5AB2;O5BAO C?@02;5=85 >1I5AB2><. @87=0:8 3>AC40@AB20: B5@@8B>@80;L=0O >@30=870F8O =0A5;5=8O, 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B, A1>@ =0;>3>2, 70:>=>B2>@G5AB2>. <xh Vj_N>AC40@AB2> 8 ?@02> =5@07@K2=> A2O70=K. ((( >AC40@AB2> CAB0=02;8205B =>@<K ?@020  ?@028;0 ?>2545=8O N@848G5A:>3> E0@0:B5@0. !>2>:C?=>ABL MB8E =>@< 8 5ABL ?@02>. (S&z` @02>@02>  MB> A>F80;L=K9 8=AB8BCB, A>2>:C?=>ABL ?@02>2KE =>@<, A>1;N45=85 :>B>@KE >15A?5G8205BAO ?@8=C48B5;L=>9 A8;>9 3>AC40@AB20. >A:>;L:C AC1J5:BK ?@020 2 4>72>;5==KE 8< ?@545;0E <>3CB ?>ABC?0BL ?> A2>5<C CA<>B@5=8N, ?@02> =5@54:> =07K20NB <5@>9 A2>1>4K.  ;N1><, 2 B>< G8A;5 2 ?@02>2>< 3>AC40@AB25 =5B 8 =5 <>65B 1KBL 01A>;NB=>9 A2>1>4K. !2>1>4=>5 ?>2545=85 :064>3> AC1J5:B0 ?@8 ?><>I8 ?@020 A>@07<5@O5BAO A 0=0;>38G=K< ?>2545=85< 4@C38E AC1J5:B>2. 8ZiPa>@<0 ?@020F>@<0 ?@020  MB> >D8F80;L=> CAB0=>2;5==>5 8 D>@<0;L=> >?@545;5==>5 >1I5>1O70B5;L=>5 ?@028;> ?>2545=8O, >15A?5G5==>5 2 A>1;N45=88 ?@8=C48B5;L=>9 A8;>9 3>AC40@AB20. b 5?@02>2K5 =>@<K 2><8<> ?@02>2KE =>@< ACI5AB2C5B <=>65AB2> =5?@02>2KE =>@< (B.5. =>@<, =5 8<5NI8E >B=>H5=85 2 ?@02C)  :0: A>F80;L=KE, B0: 8 =5A>F80;L=KE.  G8A;C A>F80;L=KE >B=>AOBAO <>@0;L=K5 (MB8G5A:85) =>@<K, >?5@8@CNI85 :0B53>@8O<8 4>1@0 8 7;0; @5;838>7=K5 70?>2548 (=5 C189, =5 C:@048); @8BC0;K (8=0C3C@0F8O @57845=B0, B.5. F5@5<>=8O 53> 2ABC?;5=8O 2 4>;6=>ABL); ?>;8B8G5A:85 (687=L 5ABL 1>@L10) 8 B.?. =>@<K. fPP*[ @* fc:5?@02>2K5 =5A>F80;L=K5 =>@<K( 0"8?8G=K<8 =5A>F80;L=K<8 =>@<0<8 O2;ONBAO =>@<0B82=>-B5E=8G5A:85 ?>:070B5;8 (3>AC40@AB25==K5 AB0=40@BK  !"K, AB@>8B5;L=K5 =>@<K 8 ?@028;0  !8K), ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:85 (B5<?5@0BC@0, 0B<>AD5@=>5 402;5=85), A0=8B0@=>-38385=8G5A:85 (>A25I5==>ABL, 703@O7=5==>ABL) 8 B.?. =>@<K. $ de>@<K ?@020r5D8=8B82=K5 =>@<K (=>@<K->?@545;5=8O) A>45@60B N@848G5A:8 7=0G0I85 >?@545;5=8O @07;8G=KE ?@02>2KE :0B53>@89. E@0=8B5;L=K5 =>@<K >15A?5G820NB >?@545;5==K< AC1J5:B0< >E@0=C 8E ?@02, A2>1>4, 8=B5@5A>2 ;81> @57C;LB0B>2 8E B@C40. 53C;OB82=K5 =>@<K @53;0<5=B8@CNB ?>2545=85 AC1J5:B>2 ?@020, 8E ?@020 8 >1O70==>AB8.N:Z]b Ifh > >B@0A;O< ?@020 <>6=> @07;8G0BL A;54CNI85 =>@<K:  5("(d:>=AB8BCF8>==>-?@02>2K5, 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2K5, C3>;>2=>-?@02>2K5, 3@0640=A:>-?@02>2K5, <564C=0@>4=>-?@02>2K5, 0@18B@06=>-?@>F5AAC0;L=K5, C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K5 8 B.?. g>@<K ?@020L> AB5?5=8 >1O70B5;L=>AB8 =>@<K 45;OBAO =0 8<?5@0B82=K5 (2A5340 >1O70B5;L=K5 : 8A?>;=5=8N) 8 48A?>78B82=K5, A>AB>OI85 87 42CE G0AB59: 8<?5@0B82=>9 8 48A?>78B82=>9. h 53C;OB82=K5, >E@0=8B5;L=K5 8 =5:>B>@K5 45D8=8B82=K5 =>@<K ?@020 2:;NG0NB B@8 AB@C:BC@=KE M;5<5=B0: (ec(8?>B570  MB> CA;>28O (8;8 ?@54?>AK;:8) ?@8<5=5=8O =>@<K ?@020. 8A?>78F8O  MB> @0A?@545;5=85 ?@02 8 >1O70==>AB59 <564C CG0AB=8:0<8 ?@02>>B=>H5=8O ?@8 40==KE CA;>28OE. !0=:F8O  =51;03>?@8OB=K5 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 2;5G5B =0@CH5=85 ?@02>2>9 =>@<K. BZ 8 ^Ji63. AB>G=8:8 (D>@<K) ?@020.~ABL ?OBL 284>2 8AB>G=8:>2: 1) >=AB8BCF8O 3>AC40@AB20; 2) =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 (8;8 ?@>AB> ?@02>2K5) 0:BK; 3) AC451=K5 8 04<8=8AB@0B82=K5 @5H5=8O (?@5F545=BK); 4) >1KG08 (>1K:=>25=8O, >1KG08 45;>2>3> >1>@>B0); 5) >1I5?@87=0==K5 ?@8=F8?K 8 =>@<K <564C=0@>4=>3> ?@020 (=0?@8<5@, A2>1>4K B>@3>2;8, <>@5?;020=8O 8 B.?.).@P@j0>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 2 <8@5 8AB>G=8:8 ?@020  =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK 45;OBAO =0 2=CB@5==85 (=0F8>=0;L=K5) 8 <564C=0@>4=K5. -B> =0F8>=0;L=K5 70:>=K, 0:BK ?@028B5;LAB2, 8=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 0 B0:65 <563>AC40@AB25==K5 :>=25=F88, 4>3>2>@K, A>3;0H5=8O (?@8<5@K: 5=A:0O :>=25=F8O > 4>3>2>@0E <564C=0@>4=>9 :C?;8-?@>4068 B>20@>2 1980 3., 0@86A:0O :>=25=F8O ?> >E@0=5 ?@><KH;5==>9 A>1AB25==>AB8 1883 3.).*3k@5F545=B @5F545=B  MB> AC451=>5 8;8 04<8=8AB@0B82=>5 @5H5=85, 8A?>;L7C5<>5 4=O @5H5=8O 4@C38E A?>@>2 ?@8 0=0;>38G=KE CA;>28OE.  =3;88, !( 8 4@C38E AB@0=0E >1I53> ?@020 ?@5F545=BK A8AB5<0B878@CNBAO 8 ?C1;8:CNBAO 2 2845 A1>@=8:>2.& l 1KG091KG09  =081>;55 4@52=89 8AB>G=8: ?@020. =>385 >1KG08 1K;8 A2545=K 2>548=> 8 2K@060;8AL 2 B0:8E 0:B0E, :0: CAA:0O ?@0240, !0;8G5A:0O, !0:A>=A:0O ?@024K. 4=8< 87 >1KG052 O2;O5BAO, =0?@8<5@, >1KG09 ?@8 @072>45 AC?@C3>2 >AB02;OBL @515=:0 A <0B5@LN.  CA;>28OE A2>1>4=>3> @K=:0 B>20@>2, @01>B 8 CA;C3 2 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E >B=>H5=8OE H8@>:> ?@8<5=ONBAO >1KG08 45;>2>3> >1>@>B0.  |vm>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK 45;OBAO =0 284K 2 7028A8<>AB8 >B 8E N@848G5A:>9 A8;K *P 5 (r0) 70:>=K; 1) ?>470:>==K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK; 2) 70:>=K 8 ?>470:>==K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK AC1J5:B>2 D545@0F89 8 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. n 0:>=K0:>=K :0: =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK, >1;040NI85 2KAH59 N@848G5A:>9 A8;>9, ?@8=8<0NB 2KAH85 >@30=K ?@54AB028B5;L=>9 (B.5. 70:>=>40B5;L=>9) 2;0AB8 AB@0=K, 0 2 D545@0F8OE - 2KAH85 D545@0;L=K5 >@30=K: >=3@5AA !(, C=45AB03 $ , $545@0;L=>5 !>1@0=85 >AA88 8 B.4. 0:>=K 45;OBAO =0: 1) >A=>2=K5 (:>=AB8BCF88), 2) :>=AB8BCF8>==K5 (B.5. B5, :>B>@K5 ?>4@>1=> @53;0<5=B8@CNB :>=:@5B=K5 =>@<K :>=AB8BCF88) 8 3) ?@>AB> 70:>=K (B8?0 , 70:>=>2 1 >1@07>20=88,  3>AC40@AB25==>9 3@0=8F5 8 4@.). PoH>470:>==K5 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK%%(>470:>==K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK: 1) C:07K (45:@5BK 8 B.?.) @57845=B0 AB@0=K; 2) ?>AB0=>2;5=8O ?@028B5;LAB20 (A>25B0 <8=8AB@>2, :018=5B0 <8=8AB@>2); 3) =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 (8=AB@C:F88, ?@8:07K 8 B.?.). p2>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK?> >1I5<C ?@028;C =5 8<5NB >1@0B=>9 A8;K 8 ?@8<5=ONBAO : >B=>H5=8O<, 2>7=8:H8< ?>A;5 22545=8O 8E 2 459AB285. q"ABC?;5=85 2 A8;C0B0 22545=8O :>=:@5B=>3> =>@<0B82=>3> ?@02>2>3> 0:B0 C:07K205BAO 2 =5< A0<>< 8;8 2 4@C3>< 0:B5 ;81> >?@545;O5BAO >1I8< 0:B><. 0?@8<5@, D545@0;L=K5 :>=AB8BCF8>==K5 8 D545@0;L=K5 70:>=K 2ABC?0NB 2 A8;C >4=>2@5<5==> =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> 8AB5G5=88 45AOB8 4=59 ?>A;5 4=O 8E >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O, 5A;8 A0<8<8 70:>=0<8 =5 CAB0=>2;5= 4@C3>9 ?>@O4>: 2ABC?;5=8O 8E 2 A8;C. Zr(@5:@0I5=85 459AB28O@5:@0I5=85 459AB28O 70:>=>2 8 8=KE =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 >?@545;O5BAO, :0: ?@028;>, ?CB5< 8E >B<5=K 4@C38< 70:>=>< (8=K< 0:B><). s459AB285 =>@<0B82=KE 0:B>259AB285 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 2 ?@>AB@0=AB25 ?> >1I5<C ?@028;C ?@54?>;0305B >1O70B5;L=>ABL 8E ?@8<5=5=8O 8 A>1;N45=8O 2 3@0=8F0E B5@@8B>@88, =0 :>B>@CN @0A?@>AB@0=O5BAO 2;0ABL >@30=0, ?@8=O2H53> A>>B25BAB2CNI89 0:B, B.5. B5@@8B>@88 ;81> 2A59 >AA89A:>9 $545@0F88, ;81> AC1J5:B0 $, ;81> <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O. BBZ3It459AB285 =>@<0B82=KE 0:B>2d59AB285 ?> :@C3C ;8F >7=0G05B @0A?@>AB@0=5=85 ?>;>65=89 A>>B25BAB2CNI8E =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 =0 >?@545;5==K5 :0B53>@88 ;8F (8;8 AC1J5:B>2) ?> ?@8=F8?C 8E 3@0640=AB20 (@>AA89A:85, 8=>AB@0==K5), 70=OB8O >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN (?@54?@8=8<0B5;8), 2>7@0AB0 D878G5A:8E ;8F (=5A>25@H5==>;5B=85) 8 B.4. 3Z 'u459AB285 =>@<0B82=KE 0:B>2> ?>2A54=52=>9 ?@0:B8:5 A:;04K20NI85AO >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O =5 2A5340 ?>4?040NB ?>4 459AB285 >?@545;5==>3> 70:>=0.  ?>4>1=KE A8BC0F8OE 8A?>;L7CNBAO 0=0;>38O 70:>=0 8;8 0=0;>38O ?@020. @8<5=5=85 ?> 0=0;>388 C3>;>2=>3>, D8=0=A>2>3> 8 B.?. ?C1;8G=>3> 70:>=>40B5;LAB20 =5 4>?CA:05BAO. $ av=0;>38O A8;C ?. 2 AB. 6  ?@8 =52>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20=8O 0=0;>388 70:>=0, ?@020 8 >1O70==>AB8 AB>@>= >?@545;ONBAO 8AE>4O 87 >1I8E =0G0; 8 A<KA;0 3@0640=A:>3> 70:>=>40B5;LAB20 (0=0;>38O ?@020) 8 B@51>20=89 4>1@>A>25AB=>AB8, @07C<=>AB8 8 A?@0254;82>AB8. w44. >=OB85 ?@02>>B=>H5=8O.@02>>B=>H5=85  MB> C@53C;8@>20==K9 =>@<0<8 ?@020 284 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, AC1J5:BK :>B>@>3> O2;ONBAO =>A8B5;O<8 ?@02 8 >1O70==>AB59. !>45@60=85 ?@02>>B=>H5=8O >1@07CNB AC1J5:B82=K5 ?@020 8 >1O70==>AB8. !C1J5:B82=>5 ?@02>  MB> >A=>20==0O =0 ?@025 2>7<>6=>ABL B@51>20=8O, 0 AC1J5:B82=0O >1O70==>ABL  >A=>20==0O =0 ?@025 =5>1E>48<>ABL C4>2;5B2>@5=8O GL53>-;81> B@51>20=8O. 8{ZfxB!C1J5:B82=K5 ?@020 8 >1O70==>AB8,""(?@8=04;560I85 :>=:@5B=K< AC1J5:B0< 2 :>=:@5B=KE ?@02>>B=>H5=8OE, A;54C5B >B;8G0BL >B 8E ?@02>- 8 455A?>A>1=>AB8. ss(y$@02>A?>A>1=>ABL  <MB> ?>B5=F80;L=0O (>1I0O, 01AB@0:B=0O) A?>A>1=>ABL AC1J5:B0 8<5BL ?@020 8 =5AB8 >1O70==>AB8, 2 B>< G8A;5 =5AB8 N@848G5A:CN >B25BAB25==>ABL 70 A2>5 ?>2545=85. z 55A?>A>1=>ABL  MB> A?>A>1=>ABL AC1J5:B0 A2>8<8 459AB28O<8 ?@8>1@5B0BL 8 >ACI5AB2;OBL ?@020, A>74020BL 4;O A51O >1O70==>AB8 8 >ACI5AB2;OBL 8E, 2 B>< G8A;5 =5AB8 A0<>AB>OB5;L=CN N@848G5A:CN >B25BAB25==>ABL. 5;8:B>A?>A>1=>ABL  A?>A>1=>ABL A0<>AB>OB5;L=> >B25G0BL 70 A2>8 ?@02>=0@CH5=8O.Z?{ @8<5@  A8;C =>@< :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 45?CB0B>< >AC40@AB25==>9 4C<K $545@0;L=>3> !>1@0=8O $ <>6=> AB0BL ;8HL A 21 3>40, AC4L59 - A 25 ;5B, @57845=B>< $ - A 35 ;5B. 5=A8N ?> AB0@>AB8 <>6=> ?>;CG0BL A 55 ;5B (4;O 65=I8=) 8;8 A 60 ;5B (4;O <C6G8=). > >1I5<C ?@028;C C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ?>4;568B ;8F>, 4>AB83H55 :> 2@5<5=8 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O H5AB=04F0B8;5B=53> 2>7@0AB0 (?. 1 AB. 20 #), 0 >B25BAB25==>AB8 70 BO6:85 ?@5ABC?;5=8O (C189AB2>, 87=0A8;>20=85, @071>9 8 4@.) - G5BK@=04F0B8;5B=53> 2>7@0AB0 (?. 2 AB. 20 #). Z|@02>>B=>H5=8O@02>>B=>H5=8O 2>7=8:0NB, 87<5=ONBAO 8 ?@5:@0I0NBAO =0 1075 @07;8G=KE 687=5==KE >1AB>OB5;LAB2 8 D0:B>2, A :>B>@K<8 ?@02> A2O7K205B >?@545;5==K5 N@848G5A:85 ?>A;54AB28O. >MB><C 40==K5 >1AB>OB5;LAB20 8 D0:BK 8<5=CNB N@848G5A:8<8 D0:B0<8. &}~:.@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL   $$lMB>, ?@5645 2A53> ?@8<5=5=85 : =0@CH8B5;N ?@02>2>9 =>@<K <5@ 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O. 40==>5 ?@8=C645=85 8AE>48B >B 3>AC40@AB20 2 ;8F5 ?@5645 2A53> B0:>3> 53> >@30=0 :0: AC4, ?@8<5=O5BAO B>;L:> 2 A;CG05 =0@CH5=8O =>@<K ?@020 8 O2;O5BAO D>@<>9 3>AC40@AB25==>3> >AC645=8O =5?@02><5@=>3> ?>2545=8O AC1J5:B0. 77"5. !8AB5<0 ?@020. !8AB5<0 ?@020  MB> A>2>:C?=>ABL ?@02>2KE =>@<, @0745;5==KE =0 >B@0A;8 ?@020, ?@02>2K5 AC?5@8=AB8BCBK (?>4>B@0A;8), 8=AB8BCBK 8 AC18=AB8BCBK. (>W  C1;8G=>5 ?@02>2>?5@8@C5B <5B>4>< 2;0AB8 8 ?>4G8=5=8O, ?@8:070 8 8A?>;=5=8O, MB> <5B>4 AC1>@48=0F88, 25@B8:0;L=KE >B=>H5=89. "0:>9 <5B>4 ?@8ACI :>=AB8BCF8>==><C, 04<8=8AB@0B82=><C, D8=0=A>2><C, C3>;>2=><C 8 B.?. >B@0A;O< ?@020. =AB@C<5=B>< ?C1;8G=>3> ?@020 >1KG=> A;C60B 8<?5@0B82=K5 =>@<K. Z'0AB=>5 ?@02>8A?>;L7C5B <5B>4 N@848G5A:>3> @025=AB20 CG0AB=8:>2 >B=>H5=89, 02B>=><88 (B.5. =57028A8<>AB8) 8E 2>;8, 8E 8<CI5AB25==>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8, =52<5H0B5;LAB20 2 45;0 4@C3 4@C30. -B> <5B>4 :>>@48=0F88, 3>@87>=B0;L=KE >B=>H5=89. !@54AB2>< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O G0AB=>?@02>2KE >B=>H5=89, =0?@>B82, :0: ?@028;>, O2;ONBAO 48A?>78B82=K5 =>@<K. SSJ@02>2545=85II. !+ !!! #'   5B@C=O ;53 -4C0@4>28G R(nPP'& %K !+  !+ 1. A=>2K :>=AB8BCF8>==>3> (3>AC40@AB25==>3>) ?@020. 2. A=>2K 04<8=8AB@0B82=>3> ?@02. 3. A=>2K D8=0=A>2>3> ?@020. 4. A=>2K C3>;>2=>3> ?@020.,Lh1. A=>2K :>=AB8BCF8>==>3> (3>AC40@AB25==>3>) ?@020.55$0==0O >B@0A;L ?@020 >1KG=> >?@545;O5BAO :0: A>2>:C?=>ABL ?@02>2KE =>@<, >E@0=ONI8E >A=>2=K5 ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8 CG@5640NI8E 2 MB8E F5;OE >?@545;5==CN A8AB5<C 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. =0 2:;NG05B ?@5645 2A53> ?@02>2K5 =>@<K >1 >A=>20E :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O >AA89A:>9 $545@0F88, :>=AB8BCF8>==KE ?@020E G5;>25:0 8 3@0640=8=0 2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 > D545@0;L=KE >@30=0E 2;0AB8 >AA88.M>=AB8BCF8O $  A>>B25BAB288 A >=AB8BCF859 >AA89A:>9 $545@0F88 >AA8O  45<>:@0B8G5A:>5 D545@0B82=>5 ?@02>2>5 3>AC40@AB2> A @5A?C1;8:0=A:>9 D>@<>9 ?@02;5=8O. >A8B5;5< AC25@5=8B5B0 8 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 2;0AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 O2;O5BAO 55 <=>3>=0F8>=0;L=K9 =0@>4. 0@>4 >ACI5AB2;O5B A2>N 2;0ABL =5?>A@54AB25==>, 0 B0:65 G5@57 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. ZN@5?>A@54AB25==0O 45<>:@0B8O 2 $!!(KAH8< =5?>A@54AB25==K< 2K@065=85< 2;0AB8 =0@>40 O2;ONBAO @5D5@5=4C< 8 A2>1>4=K5 2K1>@K. DZ:( (3((3(O + +n$545@0;L=K9 70:>= >B 12 8N=O 2002 3. ! 67-$ 1 >A=>2=KE 30@0=B8OE 8718@0B5;L=KE ?@02 8 ?@020 =0 CG0AB85 2 @5D5@5=4C<5 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 2 @540:F88 0:>=>2 >B 27 A5=BO1@O 2002 3., 4 8N;O 2003 3. ! 102-$ 8 29 8N=O 2005 ! 69-$ AD>@<C;8@>20; ?@028;0 ?@>2545=8O 2K1>@>2 8 @5D5@5=4C<0, C:@5?8; 30@0=B88 8718@0B5;L=KE ?@02 3@0640= >AA88 8 8E ?@020 =0 CG0AB85 2 2K1>@0E 8 @5D5@5=4C<5. 0==K9 70:>=, 2 G0AB8 ?@>2545=8O @5D5@5=4C<0 ?@8<5=O5BAO A CG5B>< =>@< $545@0;L=>3> :>=AB8BCF8>==>3> 70:>=0 >B 28 8N;O 2004 3. ! 5-$  @5D5@5=4C<5 >AA89A:>9 $545@0F88. 8Z8P $ #X A>>B25BAB288 A> AB. 1 $545@0;L=>3> :>=AB8BCF8>==>3> 70:>=0 >B 28 8N;O 2004 3. ! 5-$  @5D5@5=4C<5 >AA89A:>9 $545@0F88 @5D5@5=4C< >AA89A:>9 $545@0F88  MB> 2A5=0@>4=>5 3>;>A>20=85 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88, >1;040NI8E ?@02>< =0 CG0AB85 2 @5D5@5=4C<5 ?> 2>?@>A0< 3>AC40@AB25==>3> 7=0G5=8O.Ql>=AB8BCF8O 70:@5?;O5B D545@0B82=>5 CAB@>9AB2> AB@0=K.77  >AA89A:0O $545@0F8O A>AB>8B 87 @5A?C1;8:, :@052, >1;0AB59, 3>@>4>2 D545@0;L=>3> 7=0G5=8O (>A:20 8 !0=:B-5B5@1C@3), 02B>=><=>9 >1;0AB8, 02B>=><=KE >:@C3>2  @02=>?@02=KE AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. 06=>5 7=0G5=85 8<5NB M:>=><8G5A:85 >A=>2K :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O.  >AA89A:>9 $545@0F88 30@0=B8@CNBAO 548=AB2> M:>=><8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, A2>1>4=>5 ?5@5<5I5=85 B>20@0, CA;C3 8 D8=0=A>2KE A@54AB2, ?>445@6:0 :>=:C@5=F88 8 A2>1>40 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. "P R,>AC40@AB25==0O 2;0ABL&>AC40@AB25==CN 2;0ABL 2 >AA88 >ACI5AB2;ONB @57845=B >AA89A:>9 $545@0F88; 42CE?0;0B=>5 $545@0;L=>5 !>1@0=85 (0@;0<5=B), A>AB>OI55 87 !>25B0 $545@0F88 (25@E=OO ?0;0B0) 8 >AC40@AB25==>9 C<K (=86=OO ?0;0B0); @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 8 AC4K >AA89A:>9 $545@0F88. S@020 G5;>25:0;02=K9 :>=AB8BCF8>==K9 ?@8=F8? ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 2K@0605BAO 2 B><, GB> G5;>25:, 53> ?@020 8 A2>1>4K O2;ONBAO 2KAH59 F5==>ABLN. @87=0=85, A>1;N45=85 8 70I8B0 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 - >1O70==>ABL 3>AC40@AB20 (AB. 2 >=AB8BCF88 $). A=>2=K5 ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 =5>BGC645=K 8 ?@8=04;560B :064><C >B @>645=8O. >AC40@AB2> 30@0=B8@C5B @025=AB2> ?@02 8 A2>1>4 =57028A8<> >B ?>;0, @0AK, =0F8>=0;L=>AB8, O7K:0, ?@>8AE>645=8O, 8<CI5AB25==>3> 8 4>;6=>AB=>3> ?>;>65=8O, <5AB0 68B5;LAB20, >B=>H5=8O : @5;8388, C15645=89, ?@8=04;56=>AB8 : >1I5AB25==K< >1J548=5=8O<, 0 B0:65 4@C38E >1AB>OB5;LAB2. ,cPG :T,@02> =0 A>1AB25==>ABL A>1>5 2=8<0=85 >=AB8BCF8O C45;O5B >E@0=5 ?@020 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8. 064K9 2?@025 8<5BL 8<CI5AB2> 2 A>1AB25==>AB8, 2;045BL, ?>;L7>20BLAO 8 @0A?>@O60BLAO 8< :0: 548=>;8G=>, B0: 8 A>2<5AB=> A 4@C38<8 ;8F0<8. @0640=5 8 8E >1J548=5=8O 2?@025 8<5BL 2 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 75<;N. @8 MB>< CA;>28O 8 ?>@O4>: ?>;L7>20=8O 75<;59 >?@545;ONBAO =0 >A=>25 D545@0;L=>3> 70:>=0 (?. 1,3 AB. 36).U@57845=B >AA89A:>9 $545@0F88 O2;O5BAO 3;02>9 3>AC40@AB20, 30@0=B>< >=AB8BCF88 $, ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0.zz@57845=B ?@8=8<05B <5@K ?> >E@0=5 AC25@5=8B5B0 $, 55 =57028A8<>AB8 8 3>AC40@AB25==>9 F5;>AB=>AB8, >15A?5G8205B A>3;0A>20==>5 DC=:F8>=8@>20=85 8 2708<>459AB285 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >?@545;O5B >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8 >AA88. @57845=B 8718@05BAO A@>:>< =0 G5BK@5 3>40 3@0640=0<8 $ =0 >A=>25 2A5>1I53> @02=>3> 8 ?@O<>3> 8718@0B5;L=>3> ?@020 ?@8 B09=>< 3>;>A>20=88. @57845=B>< <>65B 1KBL 871@0= 3@0640=8= >AA88 =5 <>;>65 35 ;5B, ?>AB>O==> ?@>6820NI89 2 AB@0=5 =5 <5=55 10 ;5B. 4=> 8 B> 65 ;8F> =5 <>65B 70=OBL 4>;6=>ABL @57845=B0 $ 1>;55 42CE A@>:>2 ?>4@O4 (?. 1 3 AB. 81). >@O4>: 2K1>@>2 @57845=B0 $ CAB0=02;8205B 0:>= >B 10 O=20@O 2003 3. ! 19-$  2K1>@0E @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88. PVD2. A=>2K 04<8=8AB@0B82=>3> ?@02. ##$4<8=8AB@0B82=>5 ?@02> O2;O5BAO >4=>9 87 >B@0A;59 ?C1;8G=>3> ?@020, 8<5NI59 206=>5 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85 4;O 3@0640= 8 N@848G5A:8E ;8F, ?>2A54=52=> AB0;:820NI8EAO A 45OB5;L=>ABLN @07;8G=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. W,4<8=8AB@0B82=>5 ?@02> >1J5:B82=>< A<KA;5 04<8=8AB@0B82=>5 ?@02>  MB> A>2>:C?=>ABL ?@02>2KE =>@<, @53C;8@CNI8E >B=>H5=8O ?> >@30=870F88 45OB5;L=>AB8 2 AD5@5 C?@02;5=8O; >?@545;ONI8E ?@02>2>9 AB0BCA >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE A;C60I8E; >B=>H5=8O ?> C?@02;5=8N 2 @07;8G=KE >1;0ABOE >1I5AB25==>9 687=8 (A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9, 2=CB@8- 8 2=5H=5?>;8B8G5A:>9, =0CG=>9, :C;LBC@=>9, >1@07>20B5;L=>9 8 B.?.); >A=>20=8O =0;>65=8O 8 284K 04<8=8AB@0B82=KE 27KA:0=89. PX @028B5;LAB2> $ A>>B25BAB288 A $545@0;L=K< :>=AB8BCF8>==K< 70:>=><  @028B5;LAB25 >AA89A:>9 $545@0F88 ! 2-$, ?@8=OBK< >A4C<>9 11 0?@5;O 1997 3., >4>1@5==K< !>25B>< $545@0F88 14 <0O 1997 3. 8 ?>4?8A0==K< @57845=B>< 17 45:01@O 1997 3. (2 @540:F88 >B 19 8N=O 2004 3. ! 4-$), 2KAH8< 8A?>;=8B5;L=K< >@30=>< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 O2;O5BAO @028B5;LAB2> $. C4CG8 :>;;5380;L=K< >@30=><, 2>73;02;ONI8< 548=CN A8AB5<C 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, @028B5;LAB2> >ACI5AB2;O5B A2>N 45OB5;L=>ABL =0 >A=>25 >=AB8BCF88. $, D545@0;L=KE :>=AB8BCF8>==KE 70:>=>2, D545@0;L=KE 70:>=>2 8 =>@<0B82=KE C:07>2 @57845=B0. $. jPjY @028B5;LAB2> $F@028B5;LAB2> A>AB>8B 87 G;5=>2 @028B5;LAB20: @54A540B5;O @028B5;LAB20, 70<5AB8B5;59 @54A540B5;O 8 D545@0;L=KE <8=8AB@>2. @54A540B5;L @028B5;LAB20 =07=0G05BAO @57845=B>< 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< >=AB8BCF859 $. > >=AB8BCF88 @54A540B5;L @028B5;LAB20 =07=0G05BAO @57845=B>< A A>3;0A8O >A4C<K. >A4C<0 2?@025 >B:;>=8BL ?@54AB02;5==CN @57845=B>< :0=4840BC@C @54A540B5;O @028B5;LAB20. 4=0:> ?>A;5 B@>5:@0B=>3> >B:;>=5=8O :0=4840BC@ @57845=B 2?@025 =07=0G8BL @54A540B5;O @028B5;LAB20 $, @0A?CAB8BL >A4C<C 8 =07=0G8BL =>2K5 2K1>@K.$Z$Z @028B5;LAB2> $1. $545@0;L=K5 <8=8AB5@AB20, D545@0;L=K5 A;C61K 8 D545@0;L=K5 035=BAB20, @C:>2>4AB2> 45OB5;L=>ABLN :>B>@KE >ACI5AB2;O5B @57845=B >AA89A:>9 $545@0F88, D545@0;L=K5 A;C61K 8 D545@0;L=K5 035=BAB20, ?>4254><AB25==K5 MB8< D545@0;L=K< <8=8AB5@AB20<.Z[ @028B5;LAB2> $f2. $545@0;L=K5 <8=8AB5@AB20, =0E>4OI85AO 2 2545=88 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, D545@0;L=K5 A;C61K 8 D545@0;L=K5 035=BAB20, ?>4254><AB25==K5 MB8< D545@0;L=K< <8=8AB5@AB20<.\6>AC40@AB25==0O A;C610 2 $ 04<8=8AB@0B82=>< ?@025 B@048F8>==> 206=>5 7=0G5=85 ?@8405BAO 3>AC40@AB25==>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88, B.5. ?@>D5AA8>=0;L=>9 A;C651=>9 45OB5;L=>AB8 3@0640= $ ?> >15A?5G5=8N 8A?>;=5=8O 206=59H8E ?>;=><>G89. 0?+k]>;=><>G8O: >AA89A:>9 $545@0F88; D545@0;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 8=KE 3>AC40@AB25==KE D545@0;L=KE >@30=>2; AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88; >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, 8=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 (40;55 - 3>AC40@AB25==K5 >@30=K AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88; ;8F, 70<5I0NI8E 4>;6=>AB8, CAB0=02;8205<K5 >=AB8BCF859 >AA89A:>9 $545@0F88, D545@0;L=K<8 70:>=0<8 4;O =5?>A@54AB25==>3> 8A?>;=5=8O ?>;=><>G89 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2; ;8F, 70<5I0NI8E 4>;6=>AB8, CAB0=02;8205<K5 :>=AB8BCF8O<8, CAB020<8, 70:>=0<8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 4;O =5?>A@54AB25==>3> 8A?>;=5=8O ?>;=><>G89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. P^6>AC40@AB25==0O A;C610 2 $Z!8AB5<0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 284K 3>AC40@AB25==>9 A;C61K: " 3>AC40@AB25==0O 3@0640=A:0O A;C610; " 2>5==0O A;C610; " ?@02>>E@0=8B5;L=0O A;C610. VX_3@0=8G5=8O0 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E =0;030NBAO >?@545;5==K5 >3@0=8G5=8O, A2O70==K5 A 8E A;C61>9. =8, 2 G0AB=>AB8, =5 2?@025: 70=8<0BLAO 4@C3>9 >?;0G8205<>9 45OB5;L=>ABLN, :@><5 ?5403>38G5A:>9, =0CG=>9 8 8=>9 B2>@G5A:>9; 1KBL 45?CB0B><; A>AB>OBL G;5=>< >@30=0 C?@02;5=8O :><<5@G5A:>9 >@30=870F88; 1KBL ?>25@5==K<8 ?> 45;0< B@5BL8E ;8F 8 CG0AB2>20BL 2 7010AB>2:0E.iPi`>4<8=8AB@0B82=>5 ?@02>=0@CH5=85 (1J5:B82=0O AB>@>=0 2K@0605BAO 2 0:B82=>< (459AB285) 8;8 ?0AA82=>< (157459AB285) ?>2545=88 AC1J5:B0, ?>AO30NI53> =0 >1J5:B 04<8=8AB@0B82=>3> ?@02>=0@CH5=8O,  =0@CH5=85 ?@028; ?> >E@0=5 B@C40 8 B5E=8:5 157>?0A=>AB8, A0=8B0@=>-38385=8G5A:8E ?@028;, ?@028; 4>@>6=>3> 42865=8O, 0 B0:65 <5;:>5 EC;830=AB2>, ?@>4060 2 :><<5@G5A:8E F5;OE =570:>==> 873>B>2;5==KE M:75<?;O@>2 D>=>3@0<< 8 B.?."Zna>4<8=8AB@0B82=>5 ?@02>=0@CH5=85 (R!C1J5:B>< 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8 <>65B 1KBL ;8F>, 4>AB83H55 : <><5=BC A>25@H5=8O 04<8=8AB@0B82=>3> ?@02>=0@CH5=8O H5AB=04F0B8;5B=53> 2>7@0AB0. !C1J5:B82=0O AB>@>=0 2K@0605BAO 2 >B=>H5=88 AC1J5:B0 : A2>5<C ?>2545=8N 8 53> ?>A;54AB28O<, B.5. 2 53> 28=5, 2 D>@<5 C<KA;0 ;81> =5>AB>@>6=>AB8.0*Z }b  A>>B25BAB288 A> AB. 3.2. > (2 @540:F88 0:>=0 >B 09.05.2005 ! 45-$) 70 A>25@H5=85 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=89 <>3CB CAB0=02;820BLAO 8 ?@8<5=OBLAO A;54CNI85 04<8=8AB@0B82=K5 =0:070=8O: $ 1) ?@54C?@5645=85; 2) 04<8=8AB@0B82=K9 HB@0D; 3) 2>7<574=>5 87JOB85 ;81>; 4) :>=D8A:0F8O >@C48O A>25@H5=8O 8;8 ?@54<5B0 ?@02>=0@CH5=8O; 5) ;8H5=85 A?5F80;L=>3> ?@020, ?@54>AB02;5==>3> D878G5A:><C ;8FC; 6) 04<8=8AB@0B82=K9 0@5AB; 7) 04<8=8AB@0B82=>5 2K42>@5=85 70 ?@545;K $ 8=>AB@0==>3> 3@0640=8=0 8;8 ;8F0 157 3@0640=AB20; 8) 48A:20;8D8:0F8O; 9) 04<8=8AB@0B82=>5 ?@8>AB0=>2;5=85 45OB5;L=>AB8. Zc83. A=>2K D8=0=A>2>3> ?@020.$$8=0=A>2>5 ?@02> :0: >B@0A;L ?C1;8G=>3> ?@020 2 >1J5:B82=>< A<KA;5 ?@54AB02;O5B A>2>:C?=>ABL ?@02>2KE =>@<, @53C;8@CNI8E D8=0=A>2CN 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20.  A2>N >G5@54L D8=0=A>20O 45OB5;L=>ABL ?@>O2;O5BAO 2 >B=>H5=8OE ?> A>18@0=8N, @0A?@545;5=8N (?5@5@0A?@545;5=8N) 8 8A?>;L7>20=8N 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE 45=56=KE A@54AB2.  QRd $8=0=A>2>5 ?@02>2$8=0=A>2>5 ?@02> 2:;NG05B @O4 8=AB8BCB>2, 206=59H8<8 87 :>B>@KE O2;ONBAO: 1N465B=>5 ?@02>, =0;>3>2>5 ?@02> 8 ?@02>20O >@30=870F8O 10=:>2A:>9 A8AB5<K. eN465B=>5 ?@02> A;C68B N@848G5A:>9 >A=>2>9 A>18@0=8O, @0A?@545;5=8O 8 8A?>;L7>20=8O D545@0;L=KE 45=56=KE A@54AB2, 0 B0:65 45=56=KE A@54AB2 AC1J5:B>2 $ 8 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=89. N465B  MB> A2>5>1@07=K9 45=56=K9 D>=4, 2:;NG0NI89 45=56=K5 A@54AB20 $, 55 AC1J5:B>2 8;8 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=89. 4=>2@5<5==> 1N465B <>6=> @0AA<0B@820BL :0: D8=0=A>2K9 ?;0=, 2 :>B>@>< C:07K205BAO, =0 GB> 8 A:>;L:> 1C45B 87@0AE>4>20=> 45=53 (@0AE>4=K5 AB0BL8 1N465B0) 8 >B:C40 1C4CB 27OBK 45=L38 2 :>=:@5B=>< 3>4C (4>E>4=K5 AB0BL8 1N465B0). ,PUf0;>3>2>5 ?@02>|0;>3>2>5 ?@02> @53C;8@C5B >B=>H5=8O, A2O70==K5, 2 G0AB=>AB8, A AC1J5:B0<8, >1J5:B0<8 8 8AB>G=8:0<8 =0;>3>2, 548=8F0<8 =0;>3>>1;>65=8O, =0;>3>2K<8 AB02:0<8, A@>:0<8 C?;0BK =0;>3>2 8 =0;>3>2K<8 ;L3>B0<8. 0;>3  MB> >1O70B5;L=K9 1572>7<574=K9 8 1572>72@0B=K9 ?;0B56 2 ?>;L7C 3>AC40@AB20 8;8 <C=8F8?0;L=>3> >1@07>20=8O.?0g84K =0;>3>2 ?@O<K5 (278<05<K5 A 4>E>4>2 8;8 8<CI5AB20 =0;>3>?;0B5;LI8:0) 8 :>A25==K5 (B0: =07K205<K5 =0;>38 =0 ?>B@51;5=85 - B0<>65==K5 ?>H;8=K, 0:F87K, =0;>3 =0 4>102;5==CN AB>8<>ABL 8 B.?. -B8 =0;>38 2 :>=5G=>< AG5B5 >?;0G820NBAO ?>B@518B5;O<8 B>20@>2, 2 AB>8<>ABL :>B>@KE >=8 2:;NG0NBAO).  7028A8<>AB8 >B B5@@8B>@80;L=>3> C@>2=O 1K20NB: D545@0;L=K5 =0;>38, =0;>38 AC1J5:B>2 $ 8 <5AB=K5 =0;>38. Z1Z>Z39 3   hN@02>20O >@30=870F8O 10=:>2A:>9 A8AB5<K(((V@02>20O >@30=870F8O 10=:>2A:>9 A8AB5<K (8;8 10=:>2A:>3> 45;0) ?@54=07=0G5=0 4;O >15A?5G5=8O A@54AB20<8 D8=0=A>2>3> ?@020 MDD5:B82=> 459AB2CNI59 A8AB5<K 10=:>2A:8E >@30=870F89, ?@>2545=8O @0AG5B=KE, :@548B=KE 8 8=KE 10=:>2A:8E >?5@0F89. @02>2>5 ?>;>65=85 10=:>2 :0: N@848G5A:8E ;8F 8 8E 4>3>2>@=K5 >B=>H5=8O A :;85=BC@>9 @53C;8@C5B 3@0640=A:>5 ?@02>. $8=0=A>2>5 65 ?@02> >?>A@54AB2C5B ?@5645 2A53> A>740=85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 10=:>2A:>9 A8AB5<K, 2>73;02;O5<>9 &5=B@0;L=K< 10=:>< $ (0=:>< >AA88).  42CEC@>2=52CN 10=:>2A:CN A8AB5<C $, ?><8<> & , 2E>4OB 0=: 2=5H=59 B>@3>2;8 (=5HB>@310=:) 8 !15@530B5;L=K9 10=:, 0 B0:65 :><<5@G5A:85 10=:8 8 4@C385 :@548B=K5 CG@5645=8O. "Z'i6>@<0B82=0O ?@02>20O >A=>20(>@<0B82=CN ?@02>2CN >A=>2C 8E 45OB5;L=>AB8 >1@07CNB 70:>= >B 2 45:01@O 1990 3.  10=:0E 8 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8 (A ?>A;54CNI8<8 87<5=5=8O<8 8 4>?>;=5=8O<8) 8 70:>= >B 10 8N;O 2002 3. ! 86-$  &5=B@0;L=>< 0=:5 >AA89A:>9 $545@0F88 (0=:5 >AA88). j &5=B@0;L=K9 0=: >AA88 :0: >@30= C?@02;5=8O >ACI5AB2;O5B, 2 G0AB=>AB8, A;54CNI85 DC=:F88: ^^2> 2708<>459AB288 A @028B5;LAB2>< $ @07@010BK205B 8 ?@>2>48B 548=CN 3>AC40@AB25==CN 45=56=>-:@548B=CN ?>;8B8:C; <>=>?>;L=> >ACI5AB2;O5B M<8AA8N =0;8G=KE 45=53 8 >@30=87C5B =0;8G=>5 45=56=>5 >1@0I5=85; CAB0=02;8205B ?@028;0 >ACI5AB2;5=8O @0AG5B>2 2 $ 8 ?@028;0 ?@>2545=8O 10=:>2A:8E >?5@0F89; ?@8=8<05B @5H5=85 > 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 :@548B=KE >@30=870F89, 2K405B :@548B=K< >@30=870F8O< ;8F5=788 =0 >ACI5AB2;5=85 10=:>2A:8E >?5@0F89, ?@8>AB0=02;8205B 8E 459AB285 8 >B7K205B 8E (AB. 4). Pk84. A=>2K C3>;>2=>3> ?@020. $#3>;>2=>5 ?@02> O2;O5BAO >B@0A;LN ?C1;8G=>3> ?@020, 3;02=>9 7040G59 :>B>@>9 A;C68B 1>@L10 A ?@5ABC?=>ABLN.  >1J5:B82=>< A<KA;5 C3>;>2=>5 ?@02>  MB> A>2>:C?=>ABL ?@02>2KE =>@<, >?@545;ONI8E :20;8D8:0F8N 45O=8O :0: ?@5ABC?;5=8O, :0B53>@88 ?@5ABC?;5=89, >A=>20=8O 8 ?>@O4>: >?@545;5=85 ?@8<5=5=8O <5@ C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 >A2>1>645=8O >B =55.  _Ol2!C1J5:BK C3>;>2=>3> ?@020f!C1J5:B0<8 C3>;>2=>3> ?@020 O2;ONBAO 3>AC40@AB25==K5 >@30=K, 254CI85 1>@L1C A ?@5ABC?=>ABLN (AC4, ?@>:C@0BC@0, <8;8F8O 8 4@.); 8 3@0640=5, A>25@H0NI85 C3>;>2=> =0:07C5<K5 45O=8O. mAB>G=8:8A=>2=>9 8AB>G=8: C3>;>2=>3> ?@020  #3>;>2=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 (#), ?@8=OBK9 >A4C<>9 24 <0O 1996 3., >4>1@5==K9 !>25B>< $545@0F88 5 8N=O 1996 3., ?>4?8A0==K9 @57845=B>< $ 13 8N=O 1996 3. (! 64-$) 8 22545==K9 2 459AB285 A 1 O=20@O 1997 3. $en #3>;>2=K9 :>45:A#3>;>2=K9 :>45:A, 0 B0:65 C3>;>2=>5 ?@02> :0: =0C:0 8 CG51=0O 48AF8?;8=0 B@048F8>==> 45;OBAO =0 >1ICN 8 >A>15==CN G0AB8. A=>2=K<8 8=AB8BCB0<8 >1I59 G0AB8 O2;ONBAO ?>=OB85 ?@5ABC?;5=8O 8 53> 284K; A>AB02 ?@5ABC?;5=8O (>1J5:B, >1J5:B82=0O AB>@>=0, AC1J5:B 8 AC1J5:B82=0O AB>@>=0); ?>=OB85 8 284K =0:070=89. A>15==0O G0ABL 2:;NG05B E0@0:B5@8AB8:C @07;8G=KE A>AB02>2 ?@5ABC?;5=89: ?@>B82 ;8G=>AB8, 2 AD5@5 M:>=><8:8, ?@>B82 >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8, >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 8 4@. P-2  33o@5ABC?;5=85B A>>B25BAB288 A ?. 1 AB. 14 # ?@5ABC?;5=85< ?@87=05BAO 28=>2=> A>25@H5==>5 >1I5AB25==> >?0A=>5 45O=85, 70?@5I5==>5 =0AB>OI8< >45:A>< ?>4 C3@>7>9 =0:070=8O. p"84K ?@5ABC?;5=89. 1 AB. 15 # ?>4@0745;O5B C3>;>2=> =0:07C5<K5 45O=8O 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 =0: ?@5ABC?;5=8O =51>;LH>9 BO65AB8, ?@5ABC?;5=8O A@54=59 BO65AB8, BO6:85 8 >A>1> BO6:85 ?@5ABC?;5=8O.q@1J5:B82=0O AB>@>=0 ?@5ABC?;5=8O!!(2K@0605BAO 2 >1I5AB25==> >?0A=>< ?>2545=88 AC1J5:B0, ?>2;5:H5< ?@8G8=5=85 CI5@10 >1I5AB25==K< >B=>H5=8O<.r(!C1J5:B82=0O AB>@>=0!C1J5:B0<8 :0: ?@5ABC?;5=89, B0: 8 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 70 =8E <>65B 1KBL =5 ;N1>5 ;8F>, A>25@H82H55 >1I5AB25==> >?0A=>5 45O=85, 0 ;8HL 2<5=O5<K9 3@0640=8= (AB. 19 #), 4>AB83H89 :> 2@5<5=8 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O H5AB=04F0B8;5B=53> 2>7@0AB0 (?. 1 AB. 20 #). @ sA:;NG5=85J8F0, 4>AB83H85 :> 2@5<5=8 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O G5BK@=04F0B8;5B=53> 2>7@0AB0, ?>4;560B C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ;8HL 70 45O=8O, ?@O<> ?@54CA<>B@5==K5 ?. 2 AB. 20 8 A>>B25BAB2CNI8<8 4@C38<8 AB0BLO<8 #, B0:85 :0:, =0?@8<5@: C189AB2> (AB. 105), C<KH;5==>5 ?@8G8=5=85 BO6:>3> 2@540 74>@>2LN (AB. 111), 87=0A8;>20=85 (AB. 131), 3@0156 (AB. 161), @071>9 (AB. 162), B5@@>@87< (AB. 205) 8;8 70E20B 70;>6=8:0 (AB. 206).,Z3_t(!C1J5:B82=0O AB>@>=0!C1J5:B82=0O AB>@>=0 ?@5ABC?;5=8O ?@>O2;O5BAO 2 ?A8E8G5A:>< >B=>H5=88 AC1J5:B0 : A2>5<C 45O=8N 8 53> ?>A;54AB28O<. >A:>;L:C ?@5ABC?;5=85< ?@87=05BAO B>;L:> 28=>2=> A>25@H5==>5 >1I5AB25==> >?0A=>5 45O=85 8 2 C3>;>2=>< ?@025 459AB2C5B ?@57C<?F8O =528=>2=>AB8, ?>AB>;L:C 4;O ?@82;5G5=8O 3@0640=8=0 : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 =5>1E>48<> 4>:070BL 53> 28=C 2 A>25@H5=88 C3>;>2=> =0:07C5<>3> 45O=8O. 8Z"B'u$>@<K 28=K$>@<0<8 28=K 2 C3>;>2=>< ?@025 A;C60B C<KA5; 8 =5>AB>@>6=>ABL (?. 1 AB. 24 #). @5ABC?;5=85<, A>25@H5==K< C<KH;5==>, ?@87=05BAO 45O=85, A>25@H5==>5 A ?@O<K< 8;8 :>A25==K< C<KA;>< (?. 1 AB. 25 #). @8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O A ?@O<K< C<KA;>< ;8F> >A>7=05B >1I5AB25==CN >?0A=>ABL A2>8E 459AB289 (157459AB28O), ?@542848B 2>7<>6=>ABL 8;8 =587156=>ABL =0ABC?;5=8O >1I5AB25==> >?0A=KE ?>A;54AB289 8 65;05B 8E =0ABC?;5=8O. @5ABC?;5=85 ?@87=05BAO A>25@H5==K< A :>A25==K< C<KA;><, 5A;8 ;8F>, >A>7=020O >1I5AB25==CN >?0A=>ABL A2>8E 459AB289 (157459AB28O) 8 ?@54284O 2>7<>6=>ABL =0ABC?;5=8O >1I5AB25==> >?0A=KE ?>A;54AB289, =5 65;0;>, => A>7=0B5;L=> 4>?CA:0;> MB8 ?>A;54AB28O ;81> >B=>A8;>AL : =8< 157@07;8G=> (?. 2,3 AB. 25 #). 8Z ` _v$>@<K 28=K5>AB>@>6=>ABL 2 ?@5ABC?;5=88 ?@>O2;O5BAO 2 53> A>25@H5=88 ?> ;53:><KA;8N 8;8 =51@56=>AB8. >2545=85 ;8F0 ?@87=05BAO ?@5ABC?=> ;53:><KA;5==K<, 5A;8 >=>, ?@54284O 2>7<>6=>ABL =0ABC?;5=8O >1I5AB25==> >?0A=KE ?>A;54AB289 A2>8E 459AB289 (157459AB28O), 157 4>AB0B>G=KE : B><C >A=>20=89 A0<>=045O==> @0AAG8BK20;> =0 ?@54>B2@0I5=85 MB8E ?>A;54AB289. @5ABC?=> =51@56=K< ?@87=05BAO ?>2545=85 ;8F0, :>B>@>5 =5 ?@542845;> C:070==>9 2>7<>6=>AB8, E>BO ?@8 =5>1E>48<>9 2=8<0B5;L=>AB8 8 ?@54CA<>B@8B5;L=>AB8 4>;6=> 1K;> 8 <>3;> ?@542845BL =0ABC?;5=85 >1I5AB25==> >?0A=KE ?>A;54AB289 A2>8E 459AB289 8;8 157459AB28O (AB. 26 #).NePI  wj840<8 =0:070=89 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89 O2;ONBAO: 6$&$ HB@0D; ;8H5=85 ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN; ;8H5=85 A?5F80;L=>3>, 2>8=A:>3> 8;8 ?>G5B=>3> 720=8O, :;0AA=>3> G8=0 8 3>AC40@AB25==KE =03@04; >1O70B5;L=K5 @01>BK; 8A?@028B5;L=K5 @01>BK; >3@0=8G5=85 ?> 2>5==>9 A;C615; :>=D8A:0F8O 8<CI5AB20; >3@0=8G5=85 A2>1>4K; 0@5AB; A>45@60=85 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8; ;8H5=85 A2>1>4K =0 >?@545;5==K9 A@>:; ?>687=5==>5 ;8H5=85 A2>1>4K; A<5@B=0O :07=L (AB. 44 #). PxDA8E>;>3>-?@02>20O >F5=:0 0DD5:B0.##(^DD5:B  ?5@56820=85 1>;LH>9 A8;K A :>@>B:8< ?5@8>4>< ?@>B5:0=8O, 2K720==>5 @074@068B5;5< 1>;LH>9 A8;K.  ?A8E>;>388 0DD5:B (A ;0B8=A:>3> affectus  A>25@H0BL A>3;0A=> A GC2AB2><), E0@0:B5@87C5BAO :@0B:>2@5<5==>9, G@572KG09=> A8;L=>9 M<>F8>=0;L=>9 2A?KH:>9, 27@K2=>3> E0@0:B5@0, B.5. :0: @07=>284=>ABL M<>F8>=0;L=KE A>AB>O=89.  ?A8E80B@88 0DD5:B >?@545;O5BAO :0: :@0B:>2@5<5==K9 8 G@572KG09=> A8;L=K9 M<>F8>=0;L=K9 @07@O4, 2>7=8:0NI89 2 M:AB@5<0;L=KE CA;>28OE, :>340 AC1J5:B =5 A?@02;O5BAO A A8BC0F859. @8 0DD5:B5 =01;N40NBAO =5 B>;L:> =0@CH5=8O 2 M<>F8>=0;L=>9 AD5@5, => 8 2 2>;52>9 @53C;OF88 459AB289 G5;>25:0 8 2 A>7=0=88.  >B;8G85 >B M<>F89 2 8E >1KG=>< B5G5=88 (3=520, AB@0E0, <5AB8 8 B. 4.), 0DD5:B E0@0:B5@87C5BAO 2A5>E20B=>ABLN 8 ?>402;ONI8< 459AB285< =0 ?A8E8:C G5;>25:0, 8A:060NI8< :>=B@>;L=K5 DC=:F88.80P  yzl!B0BLO 107. #189AB2>, A>25@H5==>5 2 A>AB>O=88 0DD5:B0  75  1. #189AB2>, A>25@H5==>5 2 A>AB>O=88 2=570?=> 2>7=8:H53> A8;L=>3> 4CH52=>3> 2>;=5=8O (0DD5:B0), 2K720==>3> =0A8;85<, 874520B5;LAB2>< 8;8 BO6:8< >A:>@1;5=85< A> AB>@>=K ?>B5@?52H53> ;81> 8=K<8 ?@>B82>?@02=K<8 8;8 0<>@0;L=K<8 459AB28O<8 (157459AB285<) ?>B5@?52H53>, 0 @02=> 4;8B5;L=>9 ?A8E>B@02<8@CNI59 A8BC0F859, 2>7=8:H59 2 A2O78 A A8AB5<0B8G5A:8< ?@>B82>?@02=K< 8;8 0<>@0;L=K< ?>2545=85< ?>B5@?52H53>, - =0:07K205BAO >3@0=8G5=85< A2>1>4K =0 A@>: 4> B@5E ;5B 8;8 ;8H5=85< A2>1>4K =0 B>B 65 A@>:. 2. #189AB2> 42CE 8;8 1>;55 ;8F, A>25@H5==>5 2 A>AB>O=88 0DD5:B0, - =0:07K205BAO ;8H5=85< A2>1>4K =0 A@>: 4> ?OB8 ;5B.fZf{ !B0BLO 113. @8G8=5=85 BO6:>3> 8;8 A@54=59 BO65AB8 2@540 74>@>2LN 2 A>AB>O=88 0DD5:B0  XV  H#<KH;5==>5 ?@8G8=5=85 BO6:>3> 8;8 A@54=59 BO65AB8 2@540 74>@>2LN, A>25@H5==>5 2 A>AB>O=88 2=570?=> 2>7=8:H53> A8;L=>3> 4CH52=>3> 2>;=5=8O (0DD5:B0), 2K720==>3> =0A8;85<, 874520B5;LAB2>< 8;8 BO6:8< >A:>@1;5=85< A> AB>@>=K ?>B5@?52H53> ;81> 8=K<8 ?@>B82>?@02=K<8 8;8 0<>@0;L=K<8 459AB28O<8 (157459AB285<) ?>B5@?52H53>, 0 @02=> 4;8B5;L=>9 ?A8E>B@02<8@CNI59 A8BC0F859, 2>7=8:H59 2 A2O78 A A8AB5<0B8G5A:8< ?@>B82>?@02=K< 8;8 0<>@0;L=K< ?>2545=85< ?>B5@?52H53>, - =0:07K205BAO >3@0=8G5=85< A2>1>4K =0 A@>: 4> 42CE ;5B 8;8 ;8H5=85< A2>1>4K =0 B>B 65 A@>:.%P%@02>2545=85dIII. A=>2K G0AB=>3> ?@020 5B@C=O ;53 -4C0@4>28G03$$& "A=>2=K5 ?@>1;5<K1. >=OB85 3@0640=A:>3> ?@020 2. !C1J5:BK 3@0640=A:>3> ?@020. 3. 1J5:BK 3@0640=A:8E ?@02. 4. @0640=A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8. @02> A>1AB25==>AB8. 5. A=>2K =0A;54AB25==>3> ?@020. 6. A=>2K >1O70B5;LAB25==>3> ?@020. 7. A=>2K A5<59=>3> ?@020. 8. A=>2K B@C4>2>3> ?@020.Z:1. >=OB85 3@0640=A:>3> ?@020(@0640=A:>5 ?@02>  MB> >B@0A;L G0AB=>3> ?@020.  >1J5:B82=>< A<KA;5 3@0640=A:>5 ?@02> 5ABL A>2>:C?=>ABL ?@02>2KE =>@<, @53C;8@CNI8E 8<CI5AB25==K5 8 A2O70==K5 A =8<8 ;8G=K5 =58<CI5AB25==K5 >B=>H5=8O, >A=>20==K5 =0 @025=AB25, 02B>=><88 2>;8 8 8<CI5AB25==>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 8E CG0AB=8:>2, 0 B0:65 70I8I0NI8E =5>BGC6405<K5 ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8 4@C385 =5<0B5@80;L=K5 1;030.HzZt 1<CI5AB25==K<8O2;ONBAO >B=>H5=8O A>1AB25==>AB8 8 4@C385 25I=K5 >B=>H5=8O, >B=>H5=8O, A2O70==K5 A 8A:;NG8B5;L=K<8 ?@020<8 =0 @57C;LB0BK C<AB25==>3> B@C40 (8=B5;;5:BC0;L=0O A>1AB25==>ABL), 0 B0:65 >B=>H5=8O, 2>7=8:0NI85 2 @0<:0E 4>3>2>@=KE 8 8=KE >1O70B5;LAB2. $ 6!2O70==K<8 A 8<CI5AB25==K<8(?@87=0NBAO B0:85 >B=>H5=8O ;8G=>3> E0@0:B5@0, :0:, =0?@8<5@: >B=>H5=8O 02B>@AB20 =0 ?@>872545=8O =0C:8, ;8B5@0BC@K, 8A:CAAB20, 87>1@5B5=8O 8 4@C385 8450;L=K5 @57C;LB0BK 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8. .>$$$ 06=K< M;5<5=B>< ?@54<5B0 3@0640=A:>3> ?@020 A;C68B :><?;5:A ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89. "ki>4 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN ?>=8<05BAO A0<>AB>OB5;L=0O, >ACI5AB2;O5<0O =0 A2>9 @8A: 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==0O =0 A8AB5<0B8G5A:>5 ?>;CG5=85 ?@81K;8 >B ?>;L7>20=8O 8<CI5AB2><, ?@>4068 B>20@>2, 2K?>;=5=8O @01>B 8;8 >:070=8O CA;C3 3@0640=0<8 8 N@848G5A:8<8 ;8F0<8, 70@538AB@8@>20==K<8 2 :0G5AB25 ?@54?@8=8<0B5;59 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 ( ?. 1 AB. 2 @0640=A:>3> :>45:A0 $).,Z!Z d(5ABL ?@87=0:>2 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8:  31  1) 55 A0<>AB>OB5;L=K9 E0@0:B5@; 2) >ACI5AB2;5=85 =0 A2>9 @8A:, B. 5. ?>4 A>1AB25==CN >B25BAB25==>ABL ?@54?@8=8<0B5;59; ) F5;L 45OB5;L=>AB8  ?>;CG5=85 ?@81K;8; 4) 8AB>G=8:8 ?@81K;8  ?>;L7>20=85 8<CI5AB2><, ?@>4060 B>20@>2, 2K?>;=5=85 @01>B ;81> >:070=85 CA;C3; 5) A8AB5<0B8G5A:89 E0@0:B5@ ?>;CG5=8O ?@81K;8; 6) D0:B 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 CG0AB=8:>2 ?@54?@8=8<0B5;LAB20. BACBAB285 ;N1>3> 87 ?5@2KE ?OB8 ?@87=0:>2 >7=0G05B, GB> 45OB5;L=>ABL =5 O2;O5BAO ?@54?@8=8<0B5;LA:>9. $Ph d(5ABL ?@87=0:>2 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8:  31  ;O :20;8D8:0F88 45OB5;L=>AB8 :0: ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 =5>1E>48< 8 H5AB>9 (D>@<0;L=K9) ?@87=0:. 4=0:> 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 45OB5;L=>ABL <>65B 1KBL ?@87=0=0 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 8 ?@8 >BACBAB288 D>@<0;L=>9 @538AB@0F88. @0640=8=, >ACI5AB2;ONI89 ?@54?@8=8<0B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL 157 @538AB@0F88 2 :0G5AB25 8=48284C0;L=>3> ?@54?@8=8<0B5;O, =5 2?@025 AAK;0BLAO 2 >B=>H5=88 70:;NG5==KE 8< ?@8 MB>< A45;>: =0 B>, GB> >= =5 O2;O5BAO ?@54?@8=8<0B5;5<. !C4 <>65B ?@8<5=8BL : B0:8< A45;:0< ?@028;0 70:>=0 >1 >1O70B5;LAB20E ?@54?@8=8<0B5;LA:>3> E0@0:B5@0 (?. 4 AB. 23 ). -B> >7=0G05B, 2 G0AB=>AB8, GB> D0:B8G5A:89 ?@54?@8=8<0B5;L 1C45B =5AB8 ?> A2>8< >1O70B5;LAB20< >B25BAB25==>ABL 4065 ?@8 >BACBAB288 53> 28=K 2 8E =0@CH5=88 (?.  AB. 401 ). .P !B0BLO 401. A=>20=8O >B25BAB25==>AB8 70 =0@CH5=85 >1O70B5;LAB20 BB 1. 8F>, =5 8A?>;=82H55 >1O70B5;LAB20 ;81> 8A?>;=82H55 53> =5=04;560I8< >1@07><, =5A5B >B25BAB25==>ABL ?@8 =0;8G88 28=K (C<KA;0 8;8 =5>AB>@>6=>AB8), :@><5 A;CG052, :>340 70:>=>< 8;8 4>3>2>@>< ?@54CA<>B@5=K 8=K5 >A=>20=8O >B25BAB25==>AB8. 8F> ?@87=05BAO =528=>2=K<, 5A;8 ?@8 B>9 AB5?5=8 701>B;82>AB8 8 >A<>B@8B5;L=>AB8, :0:0O >B =53> B@51>20;0AL ?> E0@0:B5@C >1O70B5;LAB20 8 CA;>28O< >1>@>B0, >=> ?@8=O;> 2A5 <5@K 4;O =04;560I53> 8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB20. 2. BACBAB285 28=K 4>:07K205BAO ;8F><, =0@CH82H8< >1O70B5;LAB2>. 3. A;8 8=>5 =5 ?@54CA<>B@5=> 70:>=>< 8;8 4>3>2>@><, ;8F>, =5 8A?>;=82H55 8;8 =5=04;560I8< >1@07>< 8A?>;=82H55 >1O70B5;LAB2> ?@8 >ACI5AB2;5=88 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, =5A5B >B25BAB25==>ABL, 5A;8 =5 4>:065B, GB> =04;560I55 8A?>;=5=85 >:070;>AL =52>7<>6=K< 2A;54AB285 =5?@5>4>;8<>9 A8;K, B> 5ABL G@572KG09=KE 8 =5?@54>B2@0B8<KE ?@8 40==KE CA;>28OE >1AB>OB5;LAB2.  B0:8< >1AB>OB5;LAB20< =5 >B=>AOBAO, 2 G0AB=>AB8, =0@CH5=85 >1O70==>AB59 A> AB>@>=K :>=B@035=B>2 4>;6=8:0, >BACBAB285 =0 @K=:5 =C6=KE 4;O 8A?>;=5=8O B>20@>2, >BACBAB285 C 4>;6=8:0 =5>1E>48<KE 45=56=KE A@54AB2. 4. 0:;NG5==>5 70@0=55 A>3;0H5=85 >1 CAB@0=5=88 8;8 >3@0=8G5=88 >B25BAB25==>AB8 70 C<KH;5==>5 =0@CH5=85 >1O70B5;LAB20 =8GB>6=>.P 48G=>5 ?>4A>1=>5 E>7O9AB2>> ?@O<><C C:070=8N 0:>=0 >B 7 8N;O 2003 3. ! 112-$3  ;8G=>< ?>4A>1=>< E>7O9AB25, ;8G=>5 ?>4A>1=>5 E>7O9AB2>  D>@<0 =5?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ?> ?@>872>4AB2C 8 ?5@5@01>B:5 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 ?@>4C:B (?. 1 AB. 2). 50;870F8O 3@0640=0<8 MB>9 ?@>4C:F88 B0:65 =5 O2;O5BAO ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN (?. 4 AB. 2). @2. !C1J5:BK 3@0640=A:>3> ?@020.  !((<O2;ONBAO 3@0640=5 (D878G5A:85 ;8F0) 8 N@848G5A:85 ;8F0. @0640=5 (D878G5A:85 ;8F0) @07;8G0NBAO ?> A2>8< 8<5=0<, =0F8>=0;L=>AB8, 3@0640=AB2C, 25@>8A?>2540=8N, 2>7@0ABC, ?>;C 8 A5<59=><C ?>;>65=8N.  G0AB=>AB8 3@0640=0<8 $ O2;ONBAO: 1) ;8F0, 8<5NI85 3@0640=AB2> $ =0 45=L 2ABC?;5=8O 2 A8;C 70:>=0 >B 31 <0O 2002 3. ! 62-$  3@0640=AB25 >AA89A:>9 $545@0F88 (2 @540:F88 >B 04 45:01@O 2007); 2) ;8F0, :>B>@K5 ?@8>1@5;8 3@0640=AB2> $ 2 A>>B25BAB288 A 40==K< 70:>=>< 8 >;>65=85< > ?>@O4:5 @0AA<>B@5=8O 2>?@>A>2 3@0640=AB20 >AA89A:>9 $545@0F88, CB25@645==K< =0 >A=>25 40==>3> 70:>=0 #:07>< @57845=B0 $ >B 14 =>O1@O 2002 3. ! 1325 ( 2 @540:F88 >B 15 8N;O 2008 3>40).P 255A?>A>1=>ABL 3@0640=8=055A?>A>1=>ABL 3@0640=8=0  MB> 53> A?>A>1=>ABL A2>8<8 459AB28O<8 ?@8>1@5B0BL 8 >ACI5AB2;OBL 3@0640=A:85 ?@020, A>74020BL 4;O A51O 3@0640=A:85 >1O70==>AB8 8 8A?>;=OBL 8E. 07;8G0NB G5BK@5 A>AB>O=8O 55A?>A>1=>AB8: 1) ?>;=0O 455A?>A>1=>ABL; 2) G0AB8G=0O 455A?>A>1=>ABL; ) >3@0=8G5==0O 455A?>A>1=>ABL; 4) =C;520O 455A?>A>1=>ABL (?>;=0O =5455A?>A>1=>ABL). >;=0O 3@0640=A:0O 455A?>A>1=>ABL 2>7=8:05B A =0ABC?;5=85< A>25@H5==>;5B8O, B.5. ?> 4>AB865=88 18-;5B=53> 2>7@0AB0. <5AB5 A B5< 3@0640=8=, =5 4>AB83H89 18 ;5B, <>65B ?@8>1@5AB8 ?>;=CN 455A?>A>1=>ABL 2 A;CG05 2ABC?;5=8O 2 1@0: 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 8;8 2 @57C;LB0B5 M<0=A8?0F88.DPP! -<0=A8?0F8O  8MB> >1JO2;5=85 =5A>25@H5==>;5B=53>, 4>AB83H53> 16 ;5B, ?>;=>ABLN 455A?>A>1=K< ?@8 CA;>288 53> @01>BK ?> B@C4>2><C 4>3>2>@C (:>=B@0:BC) 8;8 70=OB8O A A>3;0A8O 70:>==KE ?@54AB028B5;59 (@>48B5;59, CAK=>28B5;59 ;81> ?>?5G8B5;O) ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN. -<0=A8?0F8O ?@>872>48BAO ?> @5H5=8N >@30=0 >?5:8 8 ?>?5G8B5;LAB20 A A>3;0A8O 70:>==KE ?@54AB028B5;59 8;8 ?> @5H5=8N AC40 ?@8 >BACBAB288 B0:>3> A>3;0A8O.Z 2'0AB8G=>9 455A?>A>1=>ABLN(>1;040NB =5A>25@H5==>;5B=85 3@0640=5: <0;>;5B=85 2 2>7@0AB5 >B 6 4> 14 ;5B 8 =5M<0=A8?8@>20==K5 ?>4@>AB:8 2 2>7@0AB5 >B 14 4> 18 ;5B. 0 <0;>;5B=8E A45;:8 (:@><5 <5;:8E 1KB>2KE 8 =5:>B>@KE 4@C38E, :>B>@K5 <0;>;5B=85 2?@025 A0<>AB>OB5;L=> A>25@H0BL A 6-;5B=53> 2>7@0AB0) >B 8E 8<5=8 <>3CB >ACI5AB2;OBL (?@8 A>1;N45=88 ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>< CA;>289) B>;L:> 8E @>48B5;8, CAK=>28B5;8 8;8 >?5:C=K. M-8G=K9 70:>=@0640=A:0O 455A?>A>1=>ABL 8=>AB@0==>3> D878G5A:>3> ;8F0, :0: 8 53> ?@02>A?>A>1=>ABL, >?@545;O5BAO 53> ;8G=K< 70:>=>< (?. 1 AB. 1197 ). 8S:5AB>< 68B5;LAB20 3@0640=8=0,(O2;ONI8<AO 206=K< M;5<5=B>< 53> ?@02>2>3> AB0BCA0, ?@87=05BAO <5AB>, 345 3@0640=8= ?>AB>O==> 8;8 ?@58<CI5AB25==> ?@>68205B. 5AB>< 68B5;LAB20 <0;>;5B=8E 8 ?>4>?5G=KE 3@0640= ?@87=05BAO <5AB> 68B5;LAB20 8E 70:>==KE ?@54AB028B5;59 (AB. 20 ). $ .5725AB=> >BACBAB2CNI89p@0640=8= <>65B 1KBL ?> 70O2;5=8N 708=B5@5A>20==KE ;8F ?@87=0= AC4>< 15725AB=> >BACBAB2CNI8<, 5A;8 2 B5G5=85 3>40 2 <5AB5 53> 68B5;LAB20 =5B A2545=89 > <5AB5 53> ?@51K20=8O. @8 =5>1E>48<>AB8 ?>AB>O==>3> C?@02;5=8O 8<CI5AB2>< 15725AB=> >BACBAB2CNI53> >=> ?5@5405BAO =0 >A=>20=88 @5H5=8O AC40 ;8FC, >?@545;O5<><C >@30=>< >?5:8 8 ?>?5G8B5;LAB20, A :>B>@K< 40==K9 >@30= 70:;NG05B 4>3>2>@ > 4>25@8B5;L=>< C?@02;5=88. 7 8<CI5AB20 15725AB=> >BACBAB2CNI53> 2K405BAO A>45@60=85 3@0640=0<, :>B>@KE >= >1O70= A>45@60BL, 8 ?>30H05BAO 704>;65==>ABL ?> 4@C38< 53> >1O70B5;LAB20<. B9Z7%J1JO2;5=85 3@0640=8=0 ?> AC4C C<5@H8< &((h4>?CA:05BAO, 5A;8 2 <5AB5 53> 68B5;LAB20 =5B A2545=89 > <5AB5 53> ?@51K20=8O 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B, 0 5A;8 >= ?@>?0; 157 25AB8 ?@8 >1AB>OB5;LAB20E, C3@>602H8E A<5@BLN (=0?@8<5@, 2> 2@5<O ;5A=>3> ?>60@0) 8;8 40NI8E >A=>20=8O ?@54?>;030BL 53> 3815;L >B >?@545;5==>3> =5AG0AB=>3> A;CG0O (A:065<, >B 27@K20 A0<>;5B0, 2 G8A;5 ?0AA068@>2 :>B>@>3> G8A;8;AO ?@>?02H89),  2 B5G5=85 H5AB8 <5AOF52. @8 ?@>?065 157 25AB8 2 A2O78 A 2>5==K<8 459AB28O<8 3@0640=8=, =0?@>B82, <>65B 1KBL >1JO2;5= AC4>< C<5@H8< =5 @0=55 G5< ?> 8AB5G5=88 42CE ;5B A> 4=O >:>=G0=8O 2>5==KE 459AB289. X5PW %|=5< A<5@B8 3@0640=8=0, >1JO2;5==>3> C<5@H8<, AG8B05BAO 45=L 2ABC?;5=8O 2 70:>==CN A8;C @5H5=8O AC40 >1 >1JO2;5=88 53> C<5@H8< ;81> C:070==K9 2 @5H5=88 AC40 45=L 53> ?@54?>;0305<>9 3815;8. !;54AB28O1JO2;5=85 3@0640=8=0 C<5@H8< (N@848G5A:0O A<5@BL) 2;5G5B B5 65 ?>A;54AB28O, GB> 8 D0:B8G5A:0O A<5@BL  @538AB@0F8N A<5@B8 2 >@30=0E 70?8A8 0:B>2 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O, ?@5:@0I5=85 1@0:0, >B:@KB85 =0A;54AB20.  A;CG05 O2:8 8;8 >1=0@C65=8O <5AB0 ?@51K20=8O 3@0640=8=0, >1JO2;5==>3> C<5@H8<, AC4 >B<5=O5B A2>5 @5H5=85, =0 >A=>25 G53> 0==C;8@C5BAO 70?8AL > A<5@B8 2 0:B>2>9 :=835. @0640=8= 2?@025 ?>B@51>20BL >B ;N1>3> ;8F0 2>72@0B0 A>E@0=82H53>AO 8<CI5AB20, ?5@5H54H53> : =5<C 1572>7<574=>, B.5. 2 ?>@O4:5 =0A;54>20=8O 8;8 40@5=8O. 8F>, ?@8>1@5BH55 8<CI5AB2> 3@0640=8=0, >1JO2;5==>3> C<5@H8<, ?> 2>7<574=>9 A45;:5, >1O70=> 2>72@0B8BL 8<CI5AB2> 8;8 53> AB>8<>ABL, B>;L:> 5A;8 1C45B 4>:070=0 >A254><;5==>ABL MB>3> ;8F0 2 B><, GB> >1JO2;5==K9 C<5@H8< 3@0640=8= D0:B8G5A:8 682.  Z ".@848G5A:8< ;8F><?@87=05BAO >@30=870F8O, :>B>@0O 8<55B 2 A>1AB25==>AB8, E>7O9AB25==>< 2545=88 8;8 >?5@0B82=>< C?@02;5=88 >1>A>1;5==>5 8<CI5AB2> 8 >B25G05B ?> A2>8< >1O70B5;LAB20< MB8< 8<CI5AB20<, <>65B >B A2>53> 8<5=8 ?@8>1@5B0BL 8 >ACI5AB2;OBL 8<CI5AB25==K5 8 ;8G=K5 =58<CI5AB25==K5 ?@020, =5AB8 >1O70==>AB8, 1KBL 8ABF>< 8 >B25BG8:>< 2 AC45 (?. 1 AB. 48 ). .@848G5A:>5 ;8F> 4>;6=> >1;040BL 2 A>2>:C?=>AB8 4 ;530;L=K<8 ?@87=0:0<8: >@30=870F8>==>9 C?>@O4>G5==>ABLN (8;8 548=AB2><); 8<CI5AB25==>9 >1>A>1;5==>ABLN; 2>7<>6=>ABLN 2KABC?0BL 2 3@0640=A:>< >1>@>B5 8 2 AC45 >B A2>53> 8<5=8; A0<>AB>OB5;L=>9 8<CI5AB25==>9 >B25BAB25==>ABLN.^WZJZZ?J83. 1J5:BK 3@0640=A:8E ?@02. ((@0640=A:85 ?@020 8<5NB A2>8 >1J5:BK, : G8A;C :>B>@KE >B=>AOBAO : 25I8, 45=L38 8 F5==K5 1C<038, 8=>5 8<CI5AB2>, 2 B>< G8A;5: - 8<CI5AB25==K5 ?@020, - @01>BK 8 CA;C38, - 8=D>@<0F8O, - @57C;LB0BK 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8, 2 B>< G8A;5 8A:;NG8B5;L=K5 ?@020 =0 =8E (8=B5;;5:BC0;L=0O A>1AB25==>ABL), - =5<0B5@80;L=K5 1;030. KZK"5I0<8 ?@87=0NBAO<0B5@80;L=K5 (B5;5A=K5) >1J5:BK, ?@54<5BK ?@8@>4K 8 ?@>4C:BK B@C40, >1;040NI85 D878G5A:8<8, E8<8G5A:8<8, 18>;>38G5A:8<8 8 B. ?. A2>9AB20<8, B.5. =0BC@0;L=>9 D>@<>9. 5I8 ?>425@65=K 87=>AC (0<>@B870F88) 8 2 :>=5G8>< AG5B5 CB@0B5 A2>59 =0BC@0;J=>9 D>@<K., L5;5=85 25I59 =0 42868<K5 8 =542868<K56'((( (>>A=>2K205BAO =0 ?@8@>45 25I59 8 ?@O<>< C:070=88 70:>=0. 5I8, =5 >B=>AOI85AO : =542868<>AB8, 2:;NG0O 45=L38 8 F5==K5 1C<038, ?@87=0NBAO 42868<K< 8<CI5AB2><. @9Q$$$542868<>ABL  =542868<K< 25I0< (=542868<><C 8<CI5AB2C, =542868<>AB8) >B=>AOBAO, ?@5645 2A53>, >1J5:BK, ?5@5<5I5=85 :>B>@KE =52>7<>6=> 157 =5A>@07<5@=>3> CI5@10 8E =07=0G5=8N: 75<5;L=K5 CG0AB:8, CG0AB:8 =54@, >1>A>1;5==K5 2>4=K5 >1J5:BK 8 2A5, GB> ?@>G=> A2O70=> A 75<;59, 2 B>< G8A;5 <=>3>;5B=85 =0A0645=8O, 740=8O 8 A>>@C65=8O, 68;K5 8 =568;K5 ?><5I5=8O, >1J5:BK =57025@H5==>3> AB@>8B5;LAB20. ,P {542868<>ABL2542868<>ABLN ?@87=05BAO ?@54?@8OB85 :0: 8<CI5AB25==K9 :><?;5:A, 8A?>;L7C5<K9 4;O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. > 70:>=C : =542868<K< 25I0< >B=>AOBAO B0:65 ?>4;560I85 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 2>74CH=K5 8 <>@A:85 AC40, AC40 2=CB@5==53> ?;020=8O 8 :>A<8G5A:85 >1J5:BK. NtTQF>4 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>ABLN $( (>2 >B;8G85 >B =5>E@0=O5<>9 8=D>@<0F88, A>AB02;ONI59 A;C651=CN 8 :><<5@G5A:CN B09=C, ?>=8<05BAO A>2>:C?=>ABL 8A:;NG8B5;L=KE ?@02 3@0640= 8 N@848G5A:8E ;8F =0 8450;L=K5 @57C;LB0BK 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8 (?@>872545=8O =0C:8, ;8B5@0BC@K, 8A:CAAB20, 87>1@5B5=8O 8 B.?.), 0 B0:65 =0 ?@8@02=5==K5 : =8< A@54AB20 8=48284C0;870F88 N@848G5A:>3> ;8F0, ?@>4C:F88, @01>B 8 CA;C3.  ?>A;54=8< >B=>AOBAO D8@<5==>5 =08<5=>20=85 :><<5@G5A:>9 >@30=870F88  N@848G5A:>3> ;8F0, B>20@=K9 7=0:, 7=0: >1A;C6820=8O 8 =08<5=>20=85 <5AB0 ?@>8AE>645=8O B>20@0.  P   =5<0B5@80;L=K< 1;030< :0: >1J5:B0< 3@0640=A:8E ?@02 >B=>AOBAO: *B>687=L 8 74>@>2L5, 4>AB>8=AB2> ;8G=>AB8, ;8G=0O =5?@8:>A=>25==>ABL, G5ABL 8 4>1@>5 8<O, 45;>20O @5?CB0F8O, =5?@8:>A=>25==>ABL G0AB=>9 687=8, ;8G=0O 8 A5<59=0O B09=0, ?@02> A2>1>4=>3> ?5@542865=8O, ?@02> =0 8<O, ?@02> 02B>@AB20, 8=K5 ;8G=K5 =58<CI5AB25==K5 ?@020 8 4@C385 =5<0B5@80;L=K5 1;030, ?@8=04;560I85 3@0640=8=C >B @>645=8O 8;8 2 A8;C 70:>=0. iZi!r4. @0640=A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8. @02> A>1AB25==>AB8. :: $ ?@87=0NBAO G0AB=0O, 3>AC40@AB25==0O, <C=8F8?0;L=0O 8 8=K5 D>@<K A>1AB25==>AB8. ;02=K< 25I=K< ?@02>< O2;O5BAO ?@02> A>1AB25==>AB8. @02> A>1AB25==>AB8 O2;O5BAO 01A>;NB=K<. => >E@0=O5B ?@02><>G8O A>1AB25==8:0 >B ?>AO30B5;LAB2 A> AB>@>=K ;N1KE ;8F. 3> A>45@60=85 >1@07CNB B@8 ?@02><>G8O A>1AB25==8:0: 2;045=85, ?>;L7>20=85 8 @0A?>@O65=85 8<CI5AB2><. 5Z4Z ="&@02> A>1AB25==>AB84 @02> 2;045=8O >7=0G05B >A=>20==CN =0 70:>=5 2>7<>6=>ABL D878G5A:>3> 3>A?>4AB20 =04 25ILN: 45@60BL, ?5@5<5I0BL 2 ?@>AB@0=AB25, @0745;OBL =0 G0AB8 8 B.4. @02> ?>;L7>20=8O 405B A>1AB25==8:C 2>7<>6=>ABL 872;5:0BL 87 25I8 55 ?>;57=K5 A2>9AB20 2 ?@>F5AA5, :0: ;8G=>3> ?>B@51;5=8O, B0: 8 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. @02> @0A?>@O65=8O 5ABL 2>7<>6=>ABL >?@545;5=8O N@848G5A:>9 AC4L1K 25I8. !>1AB25==8: 2?@025 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N A>25@H0BL 2 >B=>H5=88 ?@8=04;560I53> 5<C 8<CI5AB20 ;N1K5 459AB28O, =5 ?@>B82>@5G0I85 70:>=C 8 =5 =0@CH0NI85 ?@020 4@C38E ;8F, 2 B>< G8A;5 >= <>65B A0<>AB>OB5;L=> ?@>4020BL A2>5 8<CI5AB2>, A4020BL 53> 2 0@5=4C, ?5@54020BL 2 70;>3 8;8 4>25@8B5;L=>5 C?@02;5=85. 4=>2@5<5==> A>1AB25==8: =5A5B 1@5<O A>45@60=8O 8<CI5AB20 8 @8A: 53> A;CG09=>9 3815;8 8;8 ?>2@5645=8O.NP#@5. A=>2K =0A;54AB25==>3> ?@020.!!(`0A;54AB2> >B:@K205BAO A> A<5@BLN 3@0640=8=0 8;8 A >1JO2;5=85< AC4>< 3@0640=8=0 C<5@H8<, 2;5:CI8< 70 A>1>9 B5 65 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O, GB> 8 D0:B8G5A:0O A<5@BL. =5< >B:@KB8O =0A;54AB20 O2;O5BAO 45=L A<5@B8 3@0640=8=0. @8 >1JO2;5=88 3@0640=8=0 C<5@H8< B0:8< 4=5< O2;O5BAO 45=L 2ABC?;5=8O 2 70:>==CN A8;C @5H5=8O AC40 >1 >1JO2;5=88 3@0640=8=0 C<5@H8< 8;8 45=L 53> ?@54?>;0305<>9 3815;8, C:070==K9 :0: 45=L 53> A<5@B8 2 @5H5=88 AC40.8Z  $j0A;54>20=85 >ACI5AB2;O5BAO ?> 7025I0=8N 8 ?> 70:>=C.66(0A;54>20=85, ?> 70:>=C 8<55B <5AB>, :>340 8 ?>A:>;L:C >=> =5 87<5=5=> 7025I0=85<, 0 B0:65 2 8=KE A;CG0OE, CAB0=>2;5==KE , =0?@8<5@ 2 A;CG05 ?@87=0=8O 7025I0=8O ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> =5459AB28B5;L=K< (AB. 1131 ), A>AB02;5=8O 7025I0=8O ;8HL =0 G0ABL 8<CI5AB20, >B:070 2A5E 8;8 =5A:>;L:8E =0A;54=8:>2 ?> 7025I0=8N >B A2>53> =0A;54AB20.TZT% "1O70B5;L=0O 4>;O@02>< =0 >1O70B5;L=CN 4>;N >1;040NB 2A5 =5A>25@H5==>;5B=85 8;8 =5B@C4>A?>A>1=K5 45B8 =0A;54>40B5;O, 53> =5B@C4>A?>A>1=K5 AC?@C3 8;8 @>48B5;8, 0 B0:65 =5B@C4>A?>A>1=K5 864825=FK =0A;54>40B5;O. ;&!40A;54=8:8 2>AL<8 >G5@5459 A>>B25BAB288 A> AB. 1142 1145  =0A;54=8:0<8: ?5@2>9 >G5@548 O2;ONBAO 45B8, AC?@C3 8 @>48B5;8 =0A;54>40B5;O, 0 B0:65 53> 2=C:8 8 8E ?>B><:8 (?> ?@02C ?@54AB02;5=8O); 2B>@>9 >G5@548  ?>;=>@>4=K5 8 =5?>;=>@>4=K5 1@0BLO 8 A5AB@K =0A;54>40B5;O, 53> 454CH:0 8 101CH:0 :0: A> AB>@>=K >BF0, B0: 8 A> AB>@>=K <0B5@8, 0 B0:65 45B8 ?>;=>@>4=KE 8 =5?>;=>@>4=KE 1@0BL52 8 A5AB5@ =0A;54>40B5;O, B.5. ?;5<O==8:8 8 ?;5<O==8FK =0A;54>40B5;O (?> ?@02C ?@54AB02;5=8O); dZ1j(,  g'"0A;54=8:8"B@5BL59 >G5@548  ?>;=>@>4=K5 8 =5?>;=>@>4=K5 1@0BLO 8 A5AB@K @>48B5;59 =0A;54>40B5;O (53> 4O48 8 B5B8), 0 B0:65 42>N@>4=K5 1@0BLO 8 A5AB@K (?> ?@02C ?@54AB02;5=8O); G5B25@B>9 >G5@548  ?@0454CH:8 8 ?@0101CH:8 =0A;54>40B5;O; ?OB>9 >G5@548  45B8 @>4=KE ?;5<O==8:>2 8 ?;5<O==8F =0A;54>40B5;O (42>N@>4=K5 2=C:8 8 2=CG:8) 8 @>4=K5 1@0BLO 8 A5AB@K 53> 454CH5: 8 101CH5: (42>N@>4=K5 454CH:8 8 101CH:8); dP* e(#0A;54=8:8 bH5AB>9 >G5@548  45B8 42>N@>4=KE 454CH5: 8 101CH5: (42>N@>4=K5 4O48 8 B5B8); A54L<>9 >G5@548  ?0AK=:8, ?04G5@8FK, >BG8< 8 <0G5E0 =0A;54>40B5;O.  =0A;54=8:0< ?> 70:>=C >B=>AOBAO B0:65 3@0640=5, =5 2E>4OI85 =8 2 >4=C ?5@5G8A;5==KE >G5@5459 =0A;54=8:>2, => :> 4=N >B:@KB8O =0A;54AB20 O2;ONI85AO B@C4>A?>A>1=K<8 8 =5 <5=55 3>40 4> A<5@B8 =0A;54>40B5;O =0E>4OI85AO =0 53> 864825=88 8 ?@>6820NI85 A>2<5AB=> A =8<. @8 =0;8G88 4@C38E =0A;54=8:>2 ?> 70:>=C =0A;54CNB 2<5AB5 8 =0@02=5 A =0A;54=8:0<8 B>9 >G5@548, :>B>@0O ?@87K205BAO : =0A;54>20=8N. @8 >BACBAB288 4@C38E =0A;54=8:>2 ?> 70:>=C MB8 864825=FK =0A;54CNB A0<>AB>OB5;L=> 2 :0G5AB25 =0A;54=8:>2 2>AL<>9 >G5@548 (?. 2, 3 AB. 1148 ). dP?51)$0>4 ?@02>< ?@54AB02;5=8O?>=8<05BAO ?@02> =0A;54=8:>2 ;8F0, C<5@H53> 4> >B:@KB8O =0A;54AB20, 70ABC?8BL =0 53> <5AB>. A;8 AK= C<5@ @0=55 >BF0, B> 4>;O 2 8<CI5AB25 >BF0, :>B>@0O 5<C ?@8G8B0;0AL 1K ?> 70:>=C, ?5@5E>48B : 2=C:0< (45BO< AK=0). >;CG5==CN 8<8 4>;N 2=C:8 45;OB <564C A>1>9 =0 @02=K5 G0AB8. A;8 65 : <><5=BC >B:@KB8O =0A;54AB20 =5 >:065BAO 2 682KE =8 AK=0, =8 2=C:>2, 0 >AB0=CBAO ?@02=C:8, B> 4>;O AK=0 ?5@5945B : ?@02=C:0<. 0 ?>B><AB2> 4@C38E =0A;54=8:>2 ?@02> ?@54AB02;5=8O =5 @0A?@>AB@0=O5BAO. >MB><C, =0?@8<5@, 5A;8 A5AB@0 C<@5B @0=55 =0A;54>40B5;O, 55 45B8 (?;5<O==8:8 8 ?;5<O==8FK =0A;54>40B5;O) : =0A;54>20=8N =5 ?@87K20NBAO. nPn*'F6. A=>2K >1O70B5;LAB25==>3> ?@020.+%0 1O70B5;LAB25==>5 ?@02>(A>AB02;O5B 3;02=K< >1@07>< >A>15==CN G0ABL 3@0640=A:>3> ?@020. 1O70B5;LAB25==>5 ?@02> 45;8BAO =0 420 8=AB8BCB0: >1ICN G0ABL >1O70B5;LAB25==>3> ?@020 8 >B45;L=K5 284K >1O70B5;LAB2. 1O70B5;LAB25==>5 ?@02> @53C;8@C5B 7=0G8B5;L=CN <0AAC 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89. => >?>A@54AB2C5B 48=0<8:C 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89, ?5@5E>4 8<CI5AB20 >B >4=8E ;8F : 4@C38<. XrD "&,&.1O70B5;LAB25==>5 ?@02>B  40==K9 AC?5@8=AB8BCB ?@54AB02;5= @0745;0<8 III 1I0O G0ABL >1O70B5;LAB25==>3> ?@020 (AB. 307 453) 8 IV B45;L=K5 284K >1O70B5;LAB2 (AB. 454 1109). 1O70B5;LAB20< ?>A2OI5= B0:65 @O4 AB0B59 G0AB8 B@5BL59 . 1I0O G0ABL >?@545;O5B ?>=OB85 >1O70B5;LAB2, A?>A>1K >15A?5G5=8O 8E 8A?>;=5=8O 8 >B25BAB25==>ABL 70 =0@CH5=85 >1O70B5;LAB2. =0 65 70:@5?;O5B >1I85 =>@<K > 4>3>2>@5  >B 53> 70:;NG5=8O 4> @0AB>@65=8O. . S 5-(( A8;C >1O70B5;LAB20:0: >B=>A8B5;L=>3> 3@0640=A:>3> ?@02>>B=>H5=8O >4=> ;8F> (4>;6=8:) >1O70=> A>25@H8BL 2 ?>;L7C 4@C3>3> ;8F0 (:@548B>@0) >?@545;5==>5 459AB285, 0 8<5==>: ?5@540BL 8<CI5AB2>, 2K?>;=8BL @01>BC, C?;0B8BL 45=L38 8;8 2>745@60BLAO >B >?@545;5==>3> 459AB28O. @548B>@ 65 8<55B ?@02> B@51>20BL >B 4>;6=8:0 8A?>;=5=8O 53> >1O70==>AB8. 1O70B5;LAB20 2>7=8:0NB 87 4>3>2>@0, 2A;54AB285 ?@8G8=5=8O 2@540 8 87 8=KE >A=>20=89, C:070==KE 2 , =0?@8<5@, 2A;54AB285 =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O. HZfZZ.)$84K >1O70B5;LAB2:x> >A=>20=8O<: 4>3>2>@=K5 8 2=54>3>2>@=K5. > 4@C38< :@8B5@8O<: 2>7<574=K5 8 1572>7<574=K5; 4>;52K5, AC1A8480@=K5 8 A>;840@=K5, 0;LB5@=0B82=K5, ?@O<K5 8 @53@5AA=K5, 0 B0:65 45=56=K5. <ZZZ|Z/*>3>2>@  A>3;0H5=85 42CE 8;8 =5A:>;L:8E ;8F >1 CAB0=>2;5=88, 87<5=5=88 8;8 ?@5:@0I5=88 3@0640=A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59. >3>2>@K B@048F8>==> 45;OBAO =0: 42CE- 8 <=>3>AB>@>==85, CAB=K5 8 ?8AL<5==K5, 2>7<574=K5 8 1572>7<574=K5, :>=A5=AC0;L=K5 (459AB2CNI85 A <><5=B0 ?@840=8O 8< =04;560I59 D>@<K) 8 @50;L=K5 (:>340 ?><8<> =04;560I53> >D>@<;5=8O =5>1E>48<> A>25@H8BL ?5@540GC B>20@0 8;8 45=56=KE AC<<). p8`0+1,5@2K9 :;0AA   "4>3>2>@K > ?5@540G5 8<CI5AB20 2 A>1AB25==>ABL, 8=>5 25I=>5 ?@02> (E>7O9AB25==>5 2545=85, >?5@0B82=>5 C?@02;5=85) 8;8 ?>;L7>20=85 (AB. 454  701 ). -B>B :;0AA, ?> 4@52=5@8<A:>9 B5@<8=>;>388, 8<5=C5BAO 40@5 (dar5).  =53> 2E>4OB 4>3>2>@K :C?;8-?@>4068, 2 B>< G8A;5 @>7=8G=>9 :C?;8-?@>4068, ?>AB02:8 (2:;NG0O ?>AB02:C B>20@>2 4;O 3>AC40@AB25==KE =C64), :>=B@0:B0F88, M=5@3>A=0165=8O, ?@>4068 =542868<>AB8 8 ?@>4068 ?@54?@8OB8O, 0 B0:65 4>3>2>@K <5=K, 40@5=8O, @5=BK 8 ?>687=5==>3> A>45@60=8O A 864825=85<, 0@5=4K, ?@>:0B0 (2:;NG0O 0@5=4C B@0=A?>@B=KE A@54AB2, 740=89, A>>@C65=89, ?@54?@8OB89 8 ;878=3), =05< 68;>3> ?><5I5=8O 8 1572>7<574=>5 ?>;L7>20=85.Z 2-B>@>9 :;0AA 2:;NG05B 4>3>2>@K > 2K?>;=5=88 @01>B 8 8<5=C5BAO D0F5@5 (f0A5r5). >3>2>@K 40==>3> :;0AA0 @53C;8@CNBAO AB. 702 768 . -B>B :;0AA >E20BK205B 4>3>2>@K ?>4@O40 (2 B>< G8A;5 1KB>2>3> 8 AB@>8B5;L=>3> ?>4@O40), 4>3>2>@K ?>4@O40 =0 2K?>;=5=85 ?@>5:B=KE 8 87KA:0B5;LA:8E @01>B, 3>AC40@AB25==K5 :>=B@0:BK =0 2K?>;=5=85 ?>4@O4=KE @01>B 4;O 3>AC40@AB25==KE =C64 8 =5:>B>@K5 4@C385.yyB2  83."@5B89 :;0AA 8<5=C5BAO 4>3>2>@0<8 >1 >:070=88 CA;C3 8;8 ?@5AB0@5 (praestare) 8 A>AB>8B 87 @53C;8@C5<KE AB. 769 1026  4>3>2>@>2, 3;02=>9 >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 :>B>@KE O2;O5BAO B>, GB> 2 @57C;LB0B5 8E 8A?>;=5=8O =5 A>7405BAO =>20O 25IL, 0 ;8HL 2K?>;=ONBAO <=>3>G8A;5==K5 8 25AL<0 ?>;57=K5 459AB28O ?> ?5@5<5I5=8N ?0AA068@>2, 3@C7>2 8 103060 (4>3>2>@K ?5@52>7:8), ?@54>AB02;5=8N 709<0 8 :@548B0 (4>3>2>@K 709<0 8 :@548B=K5 4>3>2>@K, 2:;NG0O B>20@=K9 8 :><<5@G5A:89 :@548BK), D8=0=A8@>20=8N ?>4 CABC?:C 45=56=>3> B@51>20=8O (D0:B>@8=3), >:070=8N 10=:>2A:8E CA;C3 (4>3>2>@K 10=:>2A:>3> 2:;040 8 10=:>2A:>3> AG5B0), ?@>2545=8N 157=0;8G=KE @0AG5B>2, E@0=5=8N, ;8G=><C 8 8<CI5AB25==><C AB@0E>20=8N, 4>25@8B5;L=><C C?@02;5=8N 8<CI5AB2><, 2>7<574=><C >:070=8N <548F8=A:8E, 0C48B>@A:8E, :>=AC;LB0F8>==KE, 8=D>@<0F8>==KE, BC@8AB8G5A:8E 8 4@C38E CA;C3.BPB0,  4/'5B25@BK9 :;0AA2:;NG05B 4>3>2>@K > ?@8>1@5B5=88 8 8A?>;L7>20=88 8A:;NG8B5;L=KE ?@02 (8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8) 8 =>C E0C B0:85, :0:: 4>3>2>@K > 2J3?>;=5=88 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E, >?KB=>-:>=AB@C:B>@A:8E 8 B5E=>;>38G5A:8E @01>B -   (AB. 769 778 ), 02B>@A:85 4>3>2>@K > ?5@540G5 8A:;NG8B5;L=KE 8 =58A:;NG8B54L=KE ?@02, 02B>@A:85 4>3>2>@K 70:070, 4>3>2>@K A ?>;L7>20B5;O<8 >1J5:B>2 A<56=KE ?@02 (AB. 30 34, 37 41 0:>=0 1 02B>@A:>< ?@025 8 A<56=KE ?@020E),F}POP}HPh 50'5B25@BK9 :;0AAl@538AB@8@C5<K5 2 >A?0B5=B5 4>3>2>@K >1 CABC?:5 ?0B5=B>2 8 2K40G5 8A:;NG8B5;L=KE, =58A:;NG8B5;L=KE, ?>;=KE, >B:@KBKE, ?@8=C48B5;L=KE ;8F5=789 8 AC1;8F5=789 =0 ?@02> 8A?>;L7>20=8O >E@0=O5<KE ?0B5=B0<8 87>1@5B5=89, ?>;57=KE <>45;59 8 ?@><KH;5==KE >1@07F>2 (AB. 10, 13 0B5=B=>3> 70:>=0 $), 4>3>2>@K >1 CABC?:5 B>20@=KE 7=0:>2 8 D8@<5==KE =08<5=>20=89 8;8 > ?@54>AB02;5=88 ;8F5=789 =0 ?@02> 8A?>;L7>20=8O B>20@=>3> 7=0:0, 2 B>< G8A;5 ?> 4>3>2>@C :><<5@G5A:>9 :>=F5AA88  4>3>2>@C D@0=G0978=30 (AB. 1027 1040 , AB. 25 27 0:>=0  B>20@=KE 7=0:0E, 7=0:0E >1A;C6820=8O 8 =08<5=>20=8OE <5AB ?@>8AE>645=8O B>20@>2), 4>3>2>@K > ?5@540G5 8=D>@<0F88, A>AB02;ONI59 :><<5@G5A:CN B09=C (=>C-E0C). .PP 6147. A=>2K A5<59=>3> ?@020.72!5<59=>5 ?@02> :0: >B@0A;L G0AB=>3> ?@020 CAB0=02;8205B CA;>28O 8 ?>@O4>: 2ABC?;5=8O 2 1@0:, ?@5:@0I5=8O 1@0:0 8 ?@87=0=8O 53> =5459AB28B5;L=K<, @53C;8@C5B ;8G=K5 =58<CI5AB25==K5 8 8<CI5AB25==K5 >B=>H5=8O <564C G;5=0<8 A5<L8, ?@5645 2A53> AC?@C30<8, @>48B5;O<8 8 45BL<8. A=>2=K< 8AB>G=8:>< A5<59=>3> ?@020 O2;O5BAO !5<59=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88, ?@8=OBK9 >A4C<>9 8 45:01@O 1995 3., ?>4?8A0==K9 @57845=B>< $ 22 45:01@O 1995 3. ! 223-$ 8 22545==K9 2 459AB285 A 1 <0@B0 1996 3. (A ?>A;54CNI8<8 87<5=5=8O<8 8 4>?>;=5=8O<). 83 0:;NG5=85 1@0:0p >AA89A:>9 $545@0F88 ?@87=05BAO 1@0:, 70:;NG5==K9 B>;L:> 2 >@30=0E 70?8A8 0:B>2 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O (?. 2 AB. 1 !). @8 MB>< 1@0:>< AG8B05BAO ;8HL 70@538AB@8@>20==K9 1@0G=K9 A>N7 <C6G8=K 8 65=I8=K (?.  AB. 1 !). @020 8 >1O70==>AB8 AC?@C3>2 2>7=8:0NB A> 4=O 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 70:;NG5=8O 1@0:0. &9Z794@5?OBAB28OL;8F0<8, 87 :>B>@KE E>BO 1K >4=> C65 A>AB>8B 2 4@C3>< 70@538AB@8@>20==>< 1@0:5; 1;87:8<8 @>4AB25==8:0<8 (@>4AB25==8:0<8 ?> ?@O<>9 2>AE>4OI59 8 =8AE>4OI59 ;8=88 (@>48B5;O<8 8 45BL<8, 454CH:>9, 101CH:>9 8 2=C:0<8), ?>;=>@>4=K<8 8 =5?>;=>@>4=K<8 (8<5NI8E >1I8E >BF0 8;8 <0BL) 1@0BLO<8 8 A5AB@0<8); CAK=>28B5;O<8 8 CAK=>2;5==K<8; ;8F0<8, 87 :>B>@KE E>BO 1K >4=> ?@87=0=> =5455A?>A>1=K< 2A;54AB285 ?A8E8G5A:>3> @0AAB@>9AB20. P,im:5N@5:@0I5=85 8 =5459AB28B5;L=>ABL 1@0:0.(((H@0: ?@5:@0I05BAO ?> @O4C >A=>20=89, 2 G8A;5 :>B>@KE: 1) A<5@BL >4=>3> (8;8 >1>8E) AC?@C3>2; 2) >1JO2;5=85 AC4>< C<5@H8< >4=>3> 87 AC?@C3>2 (8;8 8E >1>8E); 3) @0AB>@65=85 1@0:0 ?> 70O2;5=8N >4=>3> 8;8 >1>8E AC?@C3>2, 0 B0:65 ?> 70O2;5=8N >?5:C=0 AC?@C30, ?@87=0==>3> AC4>< =5455A?>A>1=K<. &%ZY;6H@0: @0AB>@305BAO 2 AC451=>< ?>@O4:5%%( ?@8 =0;8G88 C AC?@C3>2 >1I8E =5A>25@H5==>;5B=8E 45B59 8;8 ?@8 =5A>3;0A88 >4=>3> 87 AC?@C3>2 ;81> 53> C:;>=5=88 >B @0AB>@65=8O 1@0:0 2 >@30=0E ! (>B:075 ?>40BL 70O2;5=85, =565;0=88 O28BLAO 2 >@30= ! 8 B.?.). <7@@87=0=85 1@0:0 =5459AB28B5;L=K<!!(Z4=8< 87 >A=>20=89 ?@5:@0I5=8O 1@0:0 O2;O5BAO ?@87=0=85 53> AC4>< =5459AB28B5;L=K<. @0: ?@87=05BAO =5459AB28B5;L=K< A> 4=O 53> 70:;NG5=8O ?@8 =0@CH5=88 CA;>289 53> 70:;NG5=8O (?@8=C645=85 : 1@0:C, =54>AB865=85 1@0G=>3> 2>7@0AB0, A>AB>O=85 E>BO 1K >4=>3> ;8F0 2 4@C3>< 1@0:5 8 B.?.). 5459AB28B5;L=>ABL 1@0:0 <>65B ?>2;5GL B0:65 A>:@KB85 >4=8< 87 ;8F, 2ABC?0NI8E 2 1@0:, =0;8G8O C =53> 25=5@8G5A:>9 1>;57=8 8;8 '-8=D5:F88. @><5 B>3>, =5459AB28B5;L=K< ?@87=05BAO, ?> >1I5<C ?@028;C, D8:B82=K9 1@0:, B.5. @538AB@0F8O 1@0:0 157 =0<5@5=8O >1>8E 8;8 >4=>3> 87 AC?@C3>2 A>740BL A5<LN. > >1I5<C ?@028;C, 1@0:, ?@87=0==K9 AC4>< =5459AB28B5;L=K<, =5 ?>@>6405B ?@02 8 >1O70==>AB59 AC?@C3>2. Z >9!5<59=K9 :>45:A CAB0=02;8205B 420 @568<0 8<CI5AB20 AC?@C3>2: 70:>==K9 (AB. 33-39) 8 4>3>2>@=K9 (AB. 40-44). 6n<  =82!>2<5AB=>9 A>1AB25==>ABLN(6O2;O5BAO 8<CI5AB2>, =068B>5 AC?@C30<8 2> 2@5<O 1@0:0, B.5. 8E >1I55 8<CI5AB2>.  =5<C >B=>AOBAO 4>E>4K :064>3> 87 AC?@C3>2 >B B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 8 @57C;LB0B>2 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8; ?>;CG5==K5 8<8 ?5=A88, ?>A>18O 8 B.?. 1I8< 8<CI5AB2>< O2;O5BAO B0:65 ?@8>1@5B5==K5 70 AG5B >1I8E 4>E>4>2 AC?@C3>2 42868<K5 8 =542868<K5 25I8, F5==K5 1C<038, ?08, 2:;04K, 4>;8 2 :0?8B0;5, 2=5A5==K5 2 :@548B=K5 8;8 8=K5 :><<5@G5A:85 >@30=870F88, =57028A8<> >B B>3>, =0 8<O :>3> 87 AC?@C3>2 >=> ?@8>1@5B5=> ;81> =0 8<O :>3> 8;8 :5< 87 AC?@C3>2 2=5A5=K 45=56=K5 A@54AB20. @02> =0 >1I55 8<CI5AB2> ?@8=04;568B B0:65 AC?@C3C, >ACI5AB2;O2H5<C 2 ?5@8>4 1@0:0 2545=85 4><0H=53> E>7O9AB20, CE>4 70 45BL<8 8;8 ?> 4@C38< C2068B5;L=K< ?@8G8=0< =5 8<52H5<C A0<>AB>OB5;L=>3> 4>E>40.Z?;f064K9 @515=>: 8<55B ;8G=K5 8 8<CI5AB25==K5 ?@020. @4((( ( ( G8A;C ;8G=KE >B=>AOBAO ?@02> @515=:0: 68BL 8 2>A?8BK20BLAO 2 A5<L5, 7=0BL A2>8E @>48B5;59, ?@02> =0 8E 701>BC 8 A>2<5AB=>5 A =8<8 ?@>6820=85; ?@02> =0 >1I5=85 A >1>8<8 @>48B5;O<8, 454CH:>9, 101CH:>9, 1@0BLO<8, A5AB@0<8 8 4@C38<8 @>4AB25==8:0<8; ?@02> =0 70I8BC A2>8E ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2, 2 B>< G8A;5 >B 7;>C?>B@51;5=89 A> AB>@>=K @>48B5;59; ?@02> 2K@060BL A2>5 <=5=85 ?@8 @5H5=88 2 A5<L5 ;N1>3> 2>?@>A0, 70B@03820NI53> 53> 8=B5@5AK, 0 B0:65 ?@02> =0 8<O, >BG5AB2> 8 D0<8;8N. ,P@<\A=>2=K< 8<CI5AB25==K< ?@02>< @515=:0 O2;O5BAO*/ ( ((?@02> =0 ?>;CG5=85 A>45@60=8O >B A2>8E @>48B5;59. >@O4>: 8 D>@<0 ?@54>AB02;5=8O A>45@60=8O >?@545;ONBAO @>48B5;O<8 A0<>AB>OB5;L=>. A;8 @>48B5;8 =5 ?@54>AB02;ONB A>45@60=85, A@54AB20 =0 A>45@60=85 =5A>25@H5==>;5B=8E 45B59 (0;8<5=BK) 27KA:820NBAO A @>48B5;59 (>4=>3> 87 =8E) 2 AC451=>< ?>@O4:5 565<5AOG=> 2 @07<5@5: =0 >4=>3> @515=:0  >4=>9 G5B25@B8, =0 42CE 45B59  >4=>9 B@5B8, =0 B@5E 8 1>;55 45B59  ?>;>28=K 70@01>B:0 8 (8;8) 8=>3> 4>E>40 @>48B5;59. $=PPA:48. A=>2K B@C4>2>3> ?@020.B="@C4>2>5 ?@02>:0: >B@0A;L G0AB=>3> ?@020 A>AB>8B 87 ?@02>2KE =>@<, @53C;8@CNI8E >B=>H5=8O <564C @01>B=8:0<8 8 @01>B>40B5;O<8, >A=>20==K5 =0 B@C4>2>< 4>3>2>@5 A CG0AB85< 2 =5>1E>48<KE A;CG0OE ?@>D5AA8>=0;L=KE A>N7>2, >@30=>2 =047>@0 8 :>=B@>;O 70 A>1;N45=85< 70:>=>40B5;LAB20 > B@C45, 4@C38E >@30=>2, 0 B0:65 AC4>2, @07@5H0NI8E 8=48284C0;L=K5 8 :>;;5:B82=K5 B@C4>2K5 A?>@K. "@C4>2>5 ?@02> >15A?5G8205B 30@0=B88 70=OB>AB8 =0A5;5=8O 8 @50;870F88 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 3@0640= =0 B@C4.,PAC>$"@C4>2K5 >B=>H5=8O A>>B25BAB288 A> AB. 15 " B@C4>2K5 >B=>H5=8O  MB> >B=>H5=8O, >A=>20==K5 =0 A>3;0H5=88 <564C @01>B=8:>< 8 @01>B>40B5;5< > ;8G=>< 2K?>;=5=88 @01>B=8:>< 70 ?;0BC B@C4>2>9 DC=:F88. "@C4>20O DC=:F8O  MB> @01>B0 ?> >?@545;5==>9 A?5F80;L=>AB8, :20;8D8:0F88 8;8 4>;6=>AB8. 8ZJD?. 01>B=8: 8 @01>B>40B5;L 01>B=8:>< :0: AB>@>=>9 B@C4>2>3> >B=>H5=8O O2;O5BAO D878G5A:>5 ;8F>, 2ABC?82H55 2 B@C4>2K5 >B=>H5=8O A @01>B>40B5;5<. ABC?0BL 2 B@C4>2K5 >B=>H5=8O 2 :0G5AB25 @01>B=8:>2 8<5NB ?@02> ;8F0, 4>AB83H85 2>7@0AB0 H5AB=04F0B8 ;5B, 0 2 A;CG0OE 8 ?>@O4:5, :>B>@K5 CAB0=>2;5=K ", B0:65 ;8F0, =5 4>AB83H85 MB>3> 2>7@0AB0. 01>B>40B5;5<, ?> >1I5<C ?@028;C, ?@87=05BAO D878G5A:>5 8;8 N@848G5A:>5 ;8F> (>@30=870F8O), 2ABC?82H55 2 B@C4>2K5 >B=>H5=8O A @01>B=8:><.  A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE D545@0;L=K<8 70:>=0<8, 2 :0G5AB25 @01>B>40B5;O <>65B 2KABC?0BL 8=>9 AC1J5:B, =045;5==K9 ?@02>< 70:;NG0BL B@C4>2K5 4>3>2>@K.8ZP .E@,>;;5:B82=K9 4>3>2>@  &MB> ?@02>2>9 0:B, @53C;8@CNI89 A>F80;L=>-B@C4>2K5 >B=>H5=8O 2 >@30=870F88 8 70:;NG05<K9 @01>B=8:0<8 8 @01>B>40B5;5< 2 ;8F5 8E ?@54AB028B5;59 (> D>@<0E, A8AB5<0E 8 @07<5@0E >?;0BK B@C40, 70=OB>AB8 @01>B=8:>2, >E@0=5 8E 74>@>2LO, @01>G5< 2@5<5=8, >B:075 >B 7010AB>2>: 8 B.?.). FA$"@C4>2>9 4>3>2>@  MB> A>3;0H5=85 <564C @01>B=8:>< 8 @01>B>40B5;5<, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< @01>B>40B5;L >1O7C5BAO ?@54>AB028BL @01>B=8:C @01>BC ?> >1CA;>2;5==>9 B@C4>2>9 DC=:F88, >15A?5G8BL =5>1E>48<K5 CA;>28O B@C40, A2>52@5<5==> 8 2 ?>;=>< @07<5@5 2K?;0G820BL @01>B=8:C 70@01>B=CN ?;0BC, 0 @01>B=8: >1O7C5BAO ;8G=> 2K?>;=OBL >?@545;5==CN MB8< A>3;0H5=85< B@C4>2CN DC=:F8N, A>1;N40BL 459AB2CNI85 2 >@30=870F88 ?@028;0 2=CB@5==53> B@C4>2>3> @0A?>@O4:0 (G. 1 AB. 56 "). PGB "@C4>2>9 4>3>2>@r"@C4>2K5 4>3>2>@K <>3CB 70:;NG0BLAO: 1) =0 =5>?@545;5==K9 A@>:; 2) =0 >?@545;5==K9 A@>: =5 1>;55 ?OB8 ;QB (A@>G=K9 B@C4>2>9 4>3>2>@), 5A;8 8=>9 A@>: =5 CAB0=>2;5= " 8 8=K<8 D545@0;L=K<8 70:>=0<8. A;8 2 B@C4>2>< 4>3>2>@5 =5 >3>2>@5= A@>: 53> 459AB28O, B> 4>3>2>@ AG8B05BAO 70:;NG5==K< =0 =5>?@545;5==K9 A@>:. "ZrZ:HC  A>>B25BAB288 A> AB. 81 " B@C4>2>9 4>3>2>@ <>65B 1KBL @0AB>@3=CB @01>B>40B5;5< 2 A;CG0OE: (_ [  ;8:2840F88 >@30=870F88 ;81> ?@5:@0I5=8O 45OB5;L=>AB8 @01>B>40B5;5<  D878G5A:8< ;8F><; A>:@0I5=8O G8A;5==>AB8 8;8 HB0B0 @01>B=8:>2 >@30=870F88; =5A>>B25BAB28O @01>B=8:0 70=8<05<>9 4>;6=>AB8 8;8 2K?>;=O5<>9 @01>B5; A<5=K A>1AB25==8:0 8<CI5AB20 >@30=870F88 (2 >B=>H5=88 @C:>2>48B5;O >@30=870F88, 53> 70<5AB8B5;59 8 3;02=>3> 1CE30;B5@0); =5>4=>:@0B=>3> =58A?>;=5=8O @01>B=8:>< 157 C2068B5;L=KE ?@8G8= B@C4>2KE >1O70==>AB59, 5A;8 >= 8<55B 48AF8?;8=0@=>5 27KA:0=85; >4=>:@0B=>3> 3@C1>3> =0@CH5=8O @01>B=8:>< B@C4>2KE >1O70==>AB59;PIF A>>B25BAB288 A> AB. 81 " B@C4>2>9 4>3>2>@ <>65B 1KBL @0AB>@3=CB @01>B>40B5;5< 2 A;CG0OE: ^[ rA>25@H5=8O 28=>2=KE 459AB289 @01>B=8:><, =5?>A@54AB25==> >1A;C6820NI8< 45=56=K5 8;8 B>20@=K5 F5==>AB8, 5A;8 MB8 459AB28O 40NB >A=>20=8O 4;O CB@0BK 4>25@8O : =5<C A> AB>@>=K @01>B>40B5;O; A>25@H5=8O @01>B=8:><, 2K?>;=ONI8< 2>A?8B0B5;L=K5 DC=:F88, 0<>@0;L=>3> ?@>ABC?:0, =5A>2<5AB8<>3> A ?@>4>;65=85< 40==>9 @01>BK; ?@8=OB8O =5>1>A=>20==>3> @5H5=8O @C:>2>48B5;5< >@30=870F88 (D8;80;0, ?@54AB028B5;LAB20), 53> 70<5AB8B5;O<8 8 3;02=K< 1CE30;B5@><, ?>2;5:H53> 70 A>1>9 =0@CH5=85 A>E@0==>AB8 8<CI5AB20, =5?@02><5@=>5 53> 8A?>;L7>20=85 8;8 8=>9 CI5@1 8<CI5AB2C >@30=870F88; :P:JG A>>B25BAB288 A> AB. 81 " B@C4>2>9 4>3>2>@ <>65B 1KBL @0AB>@3=CB @01>B>40B5;5< 2 A;CG0OE: ^[ ^>4=>:@0B=>3> 3@C1>3> =0@CH5=8O @C:>2>48B5;5< >@30=870F88 (D8;80;0, ?@54AB028B5;LAB20), 53> 70<5AB8B5;O<8 A2>8E B@C4>2KE >1O70==>AB59; ?@54AB02;5=8O @01>B=8:>< @01>B>40B5;N ?>4;>6=KE 4>:C<5=B>2 8;8 70254><> ;>6=KE A2545=89 ?@8 70:;NG5=88 B@C4>2>3> 4>3>2>@0; ?@5:@0I5=8O 4>?CA:0 : 3>AC40@AB25==>9 B09=5, 5A;8 2K?>;=O5<0O @01>B0 B@51C5B 4>?CA:0 : 3>AC40@AB25==>9 B09=5; ?@54CA<>B@5==KE B@C4>2K< 4>3>2>@>< A @C:>2>48B5;5< >@30=870F88, G;5=0<8 :>;;5380;L=>3> 8A?>;=8B5;L=>3> >@30=0 >@30=870F88; 2 4@C38E A;CG0OE, CAB0=>2;5==KE " 8 8=K<8 D545@0;L=K<8 70:>=0<8.0P0KH 01>G55 2@5<O   2@5<O, 2 B5G5=85 :>B>@>3> @01>B=8: 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 2=CB@5==53> B@C4>2>3> @0A?>@O4:0 >@30=870F88 8 CA;>28O<8 B@C4>2>3> 4>3>2>@0 4>;65= 8A?>;=OBL B@C4>2K5 >1O70==>AB8, 0 B0:65 8=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8, :>B>@K5 2 A>>B25BAB288 A 70:>=0<8 8 8=K<8 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8 >B=>AOBAO : @01>G5<C 2@5<5=8. >@<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 =5 <>65B ?@52KH0BL 40 G0A>2 2 =545;N. @8 MB>< @01>B>40B5;L >1O70= 25AB8 CG5B 2@5<5=8, D0:B8G5A:8 >B@01>B0==>3> :064K< @01>B=8:><.$7ZZNI|>@<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 A>:@0I05BAO =0: ?? 16 G0A>2 2 =545;N  4;O @01>B=8:>2 2 2>7@0AB5 4> H5AB=04F0B8 ;5B; 5 G0A>2 2 =545;N  4;O @01>B=8:>2, O2;ONI8EAO 8=20;840<8 1 8;8 II 3@C??K; 4 G0A>2 2 =545;N  4;O @01>B=8:>2 2 2>7@0AB5 >B H5AB=04F0B8 4> 2>A5<=0FF0338 ;5B; 4 G0A0 2 =545;N 8 1>;55  4;O @01>B=8:>2, 70=OBKE =0 @01>B0E A 2@54=K<8 8 (8;8) >?0A=K<8 CA;>28O<8 B@C40, 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. P LD5A>>B25BAB285 @01>B=8:0 70=8<05<>9 4>;6=>AB8 8;8 2K?>;=O5<>9 @01>B5:FF0) A>AB>O=85 74>@>2LO 2 A>>B25BAB288 A <548F8=A:8< 70:;NG5=85<; 1) =54>AB0B>G=0O :20;8D8:0F8O, ?>4B25@645==0O @57C;LB0B0<8 0BB5AB0F88. (MEh 4=>:@0B=>5 3@C1>5 =0@CH5=85 B@C4>2KE >1O70==>AB59:54 60) ?@>3C; (>BACBAB285 =0 @01>G5< <5AB5 157 C2068B5;L=>9 ?@8G8= 1>;55 G5BK@5E G0A>2 ?>4@O4 2 B5G5=85 @01>G53> 4=O); 1) ?>O2;5=85 =0 @01>B5 2 A>AB>O=88 0;:>3>;L=>3>, =0@:>B8G5A:>3> 8;8 8=>3> B>:A8G5A:>3> >?LO=5=8O; 2) @073;0H5=85 >E@0=O5<>9 70:>=>< B09=K (3>AC40@AB25==>9, :><<5@G5A:>9, A;C651=>9 8 8=>9), AB02H59 8725AB=>9 @01>B=8:C 2 A2O78 A 8A?>;=5=85< 8< B@C4>2KE >1O70==>AB59; 3) A>25@H5=85 ?> <5ABC @01>BK E8I5=8O (2 B>< G8A;5 <5;:>3>) GC6>3> 8<CI5AB20 @0AB@0BK, C<KH;5==>3> 53> C=8GB>65=8O 8;8 ?>2@5645=8O, CAB0=>2;5==KE 2ABC?82H8< 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@>< AC40 8;8 ?>AB0=>2;5=85< >@30=0, C?>;=><>G5==>3> =0 ?@8<5=5=85 04<8=8AB@0B82=KE 27KA:0=89; 4) =0@CH5=85 @01>B=8:>< B@51>20=89 ?> >E@0=5 B@C40, 5A;8 MB> =0@CH5=85 ?>2;5:;> 70 A>1>9 BO6:85 ?>A;54AB28O (=5AG0AB=K9 A;CG09 =0 ?@>872>4AB25, 020@8O, :0B0AB@>D0) ;81> 70254><> A>74020;> @50;L=CN C3@>7C =0ABC?;5=8O B0:8E ?>A;54AB289;{P{@02>2545=85 d!?5F80;L=K5 @0745;K ?@020 5B@C=O ;53 -4C0@4>28G$3"A=>2=K5 2>?@>AK: 1. A=>2K <564C=0@>4=>3> ?@020. 2. @02>2K5 >A=>2K 70I8BK 3>AC40@AB25==>9 B09=K. 3. A=>2K M:>;>38G5A:>3> ?@020. 4. !C451=0O M:A?5@B870.@1. A=>2K <564C=0@>4=>3> ?@020. 6A=>2K <564C=0@>4=>3> ?@020(564C=0@>4=>5 ?@02>  MB> A8AB5<0 N@848G5A:8E =>@<, @53C;8@CNI8E <563>AC40@AB25==K5 >B=>H5=8O 2 F5;OE >15A?5G5=8O <8@0 8 A>B@C4=8G5AB20. (@A>15==>AB8 <564C=0@>4=>3> ?@020!!(1. 564C=0@>4=>5 ?@02> @53C;8@C5B >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O <563>AC40@AB25==>3> E0@0:B5@0, =5 2E>4OI85 2> 2=CB@5==NN :><?5B5=F8N 3>AC40@AB20. @A>15==>AB8 <564C=0@>4=>3> ?@020!!(2. >@<K <564C=0@>4=>3> ?@020 A>740NBAO A0<8<8 AC1J5:B0<8 <564C=0@>4=>3> ?@020 =0 >A=>25 A2>1>4=>3> 2>;587JO2;5=8O @02=>?@02=KE CG0AB=8:>2 <564C=0@>4=>3> >1I5=8O. 3. 15A?5G5=85 8A?>;=5=8O <564C=0@>4=>-?@02>2KE =>@< ?@>872>48BAO A0<8<8 AC1J5:B0<8 <564C=0@>4=>3> ?@020. @A>15==>AB8 <564C=0@>4=>3> ?@020!!(t4. AB>G=8:8 <564C=0@>4=>3> ?@020 A>740NBAO A0<8<8 AC1J5:B0<8 <564C=0@>4=>3> ?@020 ?CB5< A2>1>4=>3> A>3;0A>20=8O 2>;L 8 ACI5AB2CNB 2 2845 <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2 8 <564C=0@>4=KE >1KG052.@A>15==>AB8 <564C=0@>4=>3> ?@020!!(5. !C1J5:B0<8 <564C=0@>4=>3> ?@020 O2;ONBAO AC25@5==K5 3>AC40@AB20; =0F88 8 =0@>4K, 1>@NI85AO 70 A2>N =57028A8<>ABL 8 A0<>>?@545;5=85; <564C=0@>4=K5 <56?@028B5;LAB25==K5 >@30=870F88; 3>AC40@AB25==>-?>4>1=K5 >1@07>20=8O.VA=>2>?>;030NI85 =>@<K <564C=0@>4=>3> ?@020,,  70?@5I5=8O ?@8<5=5=8O A8;K 8 C3@>7K A8;>9;  <8@=>3> @07@5H5=8O A?>@>2; =5@CH8<>AB8 3>AC40@AB25==KE 3@0=8F;  B5@@8B>@80;L=>9 F5;>AB=>AB8 3>AC40@AB2;  2A5>1I53> 8 ?>;=>3> @07>@C65=8O;  C2065=8O 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0;  =52<5H0B5;LAB20 2> 2=CB@5==85 45;0 3>AC40@AB2;  4>1@>A>25AB=>3> 2K?>;=5=8O <564C=0@>4=KE >1O70B5;LAB2;  AC25@5==>3> @025=AB20 3>AC40@AB2;  A>B@C4=8G5AB20;  @025=AB20 8 A0<>>?@545;5=8O =0@>4>2 8 =0F89;  C2065=8O ?@02 8 >A=>2=KE A2>1>4 G5;>25:0;  70I8BK >:@C60NI59 A@54K;  >B25BAB25==>AB8.Pb2. @02>2K5 >A=>2K 70I8BK 3>AC40@AB25==>9 B09=K. @>=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88!!(30@0=B8@C5B :064><C ?@02> A2>1>4=> 8A:0BL, ?>;CG0BL, ?5@54020BL, ?@>872>48BL 8 @0A?@>AB@0=OBL 8=D>@<0F8N ;N1K< 70:>==K< A?>A>1><; ?. 4 AB0BL8 29 3;0A8B, GB> ?5@5G5=L A2545=89, A>AB02;ONI8E 3>AC40@AB25==CN B09=C, >?@545;O5BAO D545@0;L=K< 70:>=><. Z$$545@0;L=K5 70:>=K 157>?0A=>AB8 (>B 5 <0@B0 1992 3. ! 2446-1)  3>AC40@AB25==>9 B09=5 2 >AA89A:>9 $545@0F88 (>B 21.07.1993 ! 5485-1).  A=>2=K5 ?>=OB8O >AC40@AB25==0O B09=0  70I8I05<K5 3>AC40@AB2>< A2545=8O 2 >1;0AB8 53> 2>5==>9, 2=5H=5?>;8B8G5A:>9, M:>=><8G5A:>9, @07254K20B5;L=>9, :>=B@@07254K20B5;L=>9 8 >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 45OB5;L=>AB8, @0A?@>AB@0=5=85 :>B>@KE <>65B =0=5AB8 CI5@1 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88. >A8B5;8 A2545=89, A>AB02;ONI8E 3>AC40@AB25==CN B09=C,  <0B5@80;L=K5 >1J5:BK, 2 B>< G8A;5 D878G5A:85 ?>;O, 2 :>B>@KE A2545=8O, A>AB02;ONI85 3>AC40@AB25==CN B09=C, =0E>4OB A2>5 >B>1@065=85 2 2845 A8<2>;>2, >1@07>2, A83=0;>2, B5E=8G5A:8E @5H5=89 8 ?@>F5AA>2.DZ7 A=>2=K5 ?>=OB8O!8AB5<0 70I8BK 3>AC40@AB25==>9 B09=K  A>2>:C?=>ABL >@30=>2 70I8BK 3>AC40@AB25==>9 B09=K, 8A?>;L7C5<KE 8<8 A@54AB2 8 <5B>4>2 70I8BK A2545=89, A>AB02;ONI8E 3>AC40@AB25==CN B09=C, 8 8E =>A8B5;59, 0 B0:65 <5@>?@8OB89, ?@>2>48<KE 2 MB8E F5;OE. >?CA: : 3>AC40@AB25==>9 B09=5  ?@>F54C@0 >D>@<;5=8O ?@020 3@0640= =0 4>ABC? : A2545=8O<, A>AB02;ONI8< 3>AC40@AB25==CN B09=C, 0 ?@54?@8OB89, CG@5645=89 8 >@30=870F89 - =0 ?@>2545=85 @01>B A 8A?>;L7>20=85< B0:8E A2545=89.DZ$ A=>2=K5 ?>=OB8O>ABC? : A2545=8O<, A>AB02;ONI8< 3>AC40@AB25==CN B09=C,  A0=:F8>=8@>20==>5 ?>;=><>G=K< 4>;6=>AB=K< ;8F>< >7=0:><;5=85 :>=:@5B=>3> ;8F0 A> A2545=8O<8, A>AB02;ONI8<8 3>AC40@AB25==CN B09=C. @8D A5:@5B=>AB8  @5:2878BK, A2845B5;LAB2CNI85 > AB5?5=8 A5:@5B=>AB8 A2545=89, A>45@60I8EAO 2 8E =>A8B5;5, ?@>AB02;O5<K5 =0 A0<>< =>A8B5;5 8 (8;8) 2 A>?@>2>48B5;L=>9 4>:C<5=B0F88 =0 =53>. BzZ6 A=>2=K5 ?>=OB8O!@54AB20 70I8BK 8=D>@<0F88  B5E=8G5A:85, :@8?B>3@0D8G5A:85, ?@>3@0<<=K5 8 4@C385 A@54AB20, ?@54=07=0G5==K5 4;O 70I8BK A2545=89, A>AB02;ONI8E 3>AC40@AB25==CN B09=C, A@54AB20, 2 :>B>@KE >=8 @50;87>20=K, 0 B0:65 A@54AB20 :>=B@>;O MDD5:B82=>AB8 70I8BK 8=D>@<0F88. 5@5G5=L A2545=89, A>AB02;ONI8E 3>AC40@AB25==CN B09=C,  A>2>:C?=>ABL :0B53>@89 A2545=89, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 A2545=8O >B=>AOBAO : 3>AC40@AB25==>9 B09=5 8 70A5:@5G820NBAO =0 >A=>20=8OE 8 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==KE D545@0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2><. 8Z66!B5?5=8 8 3@8DK A5:@5B=>AB8 >A>1>9 206=>AB8 A>25@H5==> A5:@5B=> A5:@5B=> !@>: 70A5:@5G820=8O A2545=89, A>AB02;ONI8E 3>AC40@AB25==CN B09=C, =5 4>;65= ?@52KH0BL 30 ;5B.  8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE MB>B A@>: <>65B 1KBL ?@>4;5= ?> 70:;NG5=8N <56254><AB25==>9 :><8AA88 ?> 70I8B5 3>AC40@AB25==>9 B09=K.*34$J@30=K 70I8BK 3>AC40@AB25==>9 B09=K:  &$((56254><AB25==0O :><8AA8O ?> 70I8B5 3>AC40@AB25==>9 B09=K. $545@0;L=K9 >@30= 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, C?>;=><>G5==K9 2 >1;0AB8 >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8, D545@0;L=K9 >@30= 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, C?>;=><>G5==K9 2 >1;0AB8 >1>@>=K, D545@0;L=K9 >@30= 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, C?>;=><>G5==K9 2 >1;0AB8 2=5H=59 @07254:8, D545@0;L=K9 >@30= 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, C?>;=><>G5==K9 2 >1;0AB8 ?@>B82>459AB28O B5E=8G5A:8< @07254:0< 8 B5E=8G5A:>9 70I8BK 8=D>@<0F88, 8 8E B5@@8B>@80;L=K5 >@30=K. @30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?@54?@8OB8O, CG@5645=8O 8 >@30=870F88 8 8E AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O ?> 70I8B5 3>AC40@AB25==>9 B09=K.aZaF 3. A=>2K M:>;>38G5A:>3> ?@020. 8@54<5B M:>;>38G5A:>3> ?@020( =081>;55 >1I5< 2845 ?@54<5B M:>;>38G5A:>3> ?@020 <>65B 1KBL >?@545;5= :0: >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 2 AD5@5 2708<>459AB28O >1I5AB20 8 ?@8@>4K.  40==>9 >1;0AB8 2K45;ONB A;54CNI85 3@C??K >B=>H5=89: ?> ?@8@>4>?>;L7>20=8N; ?> >E@0=5 >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K; A>1AB25==>AB8 =0 ?@8@>4=K5 >1J5:BK; ?> 70I8B5 M:>;>38G5A:8E ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F.uu<AB>G=8:8 M:>;>38G5A:>3> ?@020(>=AB8BCF8O $, <564C=0@>4=K5 4>3>2>@K $, >1I5?@87=0==K5 ?@8=F8?K 8 =>@<K <564C=0@>4=>3> ?@020, D545@0;L=K5 70:>=K, 4>3>2>@K 8 A>3;0H5=8O <564C >AA89A:>9 $545@0F859 8 AC1J5:B0<8 $, C:07K @57845=B0 $, ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 $, 254><AB25==K5 =>@<0B82=K5 0:BK, :>=AB8BCF88, CAB02K AC1J5:B>2 $, 70:>=K 8 8=K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK AC1J5:B>2 $, =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, ;>:0;L=K5 =>@<0B82=K5 0:BK.ZLA=>2=K5 ?@8=F8?K M:>;>38G5A:>3> ?@020''(L70:@5?;5=K 2 AB. 3 A=>2=K5 ?@8=F8?K >E@0=K >:@C60NI59 A@54K 0:>=0 1 >E@0=5 >:@C60NI59 A@54K. !>3;0A=> 0:>=0, E>7O9AB25==0O 8 8=0O 45OB5;L=>ABL >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88, >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F, >:07K20NI0O 2>7459AB285 =0 >:@C60NICN A@54C, 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO =0 >A=>25 @O40 ?@8=F8?>2.P:@8=F8?K M:>;>38G5A:>3> ?@020(rA>1;N45=85 ?@020 G5;>25:0 =0 1;03>?@8OB=CN >:@C60NICN A@54C; >15A?5G5=85 1;03>?@8OB=KE CA;>289 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0; =0CG=> >1>A=>20==>5 A>G5B0=85 M:>;>38G5A:8E, M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE 8=B5@5A>2 G5;>25:0, >1I5AB20 8 3>AC40@AB20 2 F5;OE >15A?5G5=8O CAB>9G82>3> @0728B8O 8 1;03>?@8OB=>9 >:@C60NI59 A@54K; :::@8=F8?K M:>;>38G5A:>3> ?@020(n>E@0=0, 2>A?@>872>4AB2> 8 @0F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85 ?@8@>4=KE @5AC@A>2 :0: =5>1E>48<K5 CA;>28O >15A?5G5=8O 1;03>?@8OB=>9 >:@C60NI59 A@54K 8 M:>;>38G5A:>9 157>?0A=>AB8; >B25BAB25==>ABL >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88, >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 70 >15A?5G5=85 1;03>?@8OB=>9 >:@C60NI59 A@54K 8 M:>;>38G5A:>9 157>?0A=>AB8 =0 A>>B25BAB2CNI8E B5@@8B>@8OE;Z:@8=F8?K M:>;>38G5A:>3> ?@020(?;0B=>ABL ?@8@>4>?>;L7>20=8O 8 2>7<5I5=85 2@540 >:@C60NI59 A@545; =57028A8<>ABL :>=B@>;O 2 >1;0AB8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K; ?@57C<?F8O M:>;>38G5A:>9 >?0A=>AB8 ?;0=8@C5<>9 E>7O9AB25==>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8; >1O70B5;L=>ABL >F5=:8 2>7459AB28O =0 >:@C60NICN A@54C ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89 >1 >ACI5AB2;5=88 E>7O9AB25==>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8 8 B.4.SPS.4. !C451=0O M:A?5@B870.*!C451=0O M:A?5@B870  ?@>F5AAC0;L=>5 459AB285, A>AB>OI55 87 ?@>2545=8O 8AA;54>20=89 8 40G8 70:;NG5=8O M:A?5@B>< ?> 2>?@>A0<, @07@5H5=85 :>B>@KE B@51C5B A?5F80;L=KE 7=0=89 2 >1;0AB8 =0C:8, B5E=8:8, 8A:CAAB20 8;8 @5<5A;0, 8 :>B>@K5 ?>AB02;5=K ?5@54 M:A?5@B>< AC4><, AC4L59, >@30=>< 4>7=0=8O, ;8F><, ?@>872>4OI8< 4>7=0=85, A;54>20B5;5<), 2 F5;OE CAB0=>2;5=8O >1AB>OB5;LAB2, ?>4;560I8E 4>:07K20=8N ?> :>=:@5B=><C 45;C.,@02>20O @53;0<5=B0F8O@>2545=85 AC451=>9 M:A?5@B87K 2 $ @53;0<5=B8@C5BAO, ?@5645 2A53>, $545@0;L=K< 70:>=><  3>AC40@AB25==>9 AC451=>-M:A?5@B=>9 45OB5;L=>AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 31 <0O 2001 3>40 ! 73-$ (2 @540:F88 >B 24.07.2007 ! 214-$).,1J5:B0<8 8AA;54>20=89O2;ONBAO 25I5AB25==K5 4>:070B5;LAB20, 4>:C<5=BK, ?@54<5BK, 682>B=K5, B@C?K 8 8E G0AB8, >1@07FK 4;O A@02=8B5;L=>3> 8AA;54>20=8O, 0 B0:65 <0B5@80;K 45;0, ?> :>B>@><C ?@>872>48BAO AC451=0O M:A?5@B870. AA;54>20=8O ?@>2>4OBAO B0:65 2 >B=>H5=88 682KE ;8F.(12 :;0AA>2 M:A?5@B87;0AA 1. @8<8=0;8AB8G5A:85. ;0AA 2. !C451=>-<548F8=A:85 8 ?A8E>D878>;>38G5A:85. ;0AA 3. !C451=K5 8=65=5@=>-B5E=8G5A:85. ;0AA 4. !C451=K5 8=65=5@=>-B@0=A?>@B=K5. ;0AA 5. !C451=K5 8=65=5@=>-B5E=>;>38G5A:85. ;0AA 6. !C451=K5 M:>=><8G5A:85.@y(M(12 :;0AA>2 M:A?5@B87;0AA 7. !C451=>-18>;>38G5A:85. ;0AA 8. !C451=>-?>G2>254G5A:85. ;0AA 9. !5;LA:>E>7O9AB25==K5. ;0AA 10. !C451=>-M:>;>38G5A:85. ;0AA 11. -:A?5@B870 ?8I52KE ?@>4C:B>2. ;0AA 12. A:CAAB2>254G5A:85 M:A?5@B87K.v&'Q 0` ff3۽qf̥` ffy`%` Mj*3..R|:` qnZX-mo` +T3f3f` eaQ/-%sj` ƢL|xN3` TTjo` ykDweI>?" dd@,?nAd@    @ `  n?" dd@   @@``PR    @ ` `6p>>N0 //@)).(  (T Z g~  "gZ ~  T?d @?"UK2  T?d @?"  ZŖ?d @?"U[   s lBBC`DEhFtd @`*N<<B$< $ $< T``*6<$<066$HNN 0**78@`@`" I  Zh?d @?"ou   Z?d @?"b    Z?d @?"t z    ZӒ?d @?"  d   Z>?d @?" N J   c BoCDE<FFd @$$bcor>l $@`" i    c BC~DEFd @!!3Ol6  *06<<ZHTZ%flxnx~i~~ o DH@`"~  c DBCDEXFbd @6B`x%a,zW<<6=*H .0@`"=~2  c BCZDEF @!!Vm+~`6  $6*f6<BUNT8TZ9ZZ?DH@`"~a  c BfCDE F*d @f HHHBff@`" Y   s |BZC`DEpF|d @0`HHT0Z$TB* $ BT0`0`0 BHH$H06B0NB0 0 0 ;<@`@`" M   s BZClDEFd @!!Z fl6lN`ZHT*B6 0000BZZ B0$*0BH0NHNTB`*f`Z N B BEH@`@`" M T  c BfCDE F*d @fHHHBff@`"^Q  s |BTC`DEpF|d @*`BNT6TB* * BT*`*`0 BHH*B66H*T*TH60 0 ;<@`@`"dE  s BZClDEFd @!!Zfl<lT`ZTZBT$H<660 0BZZB0$*0 N*TBBZ6`*``TNBBEH@`@`"^  s lBBC`DEhFtd @`6HB0B6 $<T`` 066$00$BNB 0   78@`@`"4 v%  c B" CDE F* @ " H`GN  @`" g#  s BTC_DEtFd @$_<MN5T*TH* $;S$_$_0 BHH*B50G*M$MA0 0 0 =@@`@`"v    s BZClDEFd @"" `l*lBfTNZBT0B0 $ 6N ` ` H6$ 0B$N6NHHT0`$`ZT H HGH@`@`"   s dBGCZDEdFpd @GZG<G$< $ $<N6ZGZGZ*6<*<B<H<N*HB 0 58@`@`"`  z2  T?y @?" 2  T?d @?"Z 82  Z?d @?"   s |BZC`DEpF|d @B`NBZ*N<*<N0ZB`B`*<HH$H0BH<N<T*HB***;<@`@`",  s BHClDEFd @!!Z fl0lB`HBB*<0**$0BZZ B0$$6<0BHBT6`f` Z N B BEH@`@`".v   T? @?"; ! T?d @?"  " " T?d @?"|I # c BC(DE F(y @( T < HHN0XB@"! * $ c B<CDE,F6 @ $0N< N/$_@`"I % 6 " `<$0  V"1@075F 703>;>2:0  & 0X S"? `<$0  1@075F B5:AB0 B>@>9 C@>25=L "@5B89 C@>25=L '5B25@BK9 C@>25=L OBK9 C@>25=L M ' 6P #" `s `  B*  ( 6P #" `s   D*  ) 6 #" `s `  D* T  <2޽h ? TTjog____PPT10?. /+ >D' = @B D^' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*%D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*%D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*%D ' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*&%(D' =-g6B fade*<3<*&D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*&D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*&Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*&%(D' =-g6B fade*<3<*&D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*&D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*&Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*&-%(D' =-g6B fade*<3<*&-D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*&-D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*&-Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*&-?%(D' =-g6B fade*<3<*&-?D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*&-?D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*&-?Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*&?M%(D' =-g6B fade*<3<*&?MD' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*&?MD' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*&?M+p+0+%0 ++0+&0 +  02=>25A85e; 0N0 v.n.P))-(  (T Z g~  "gZ ~  T?d @?"UK2  T?d @?"  ZŖ?d @?"U[   s lBBC`DEhFtd @`*N<<B$< $ $< T``*6<$<066$HNN 0**78@`@`" I  Zh?d @?"ou   Z?d @?"b    Z?d @?"t z    ZӒ?d @?"  d   Z>?d @?" N J   c BoCDE<FFd @$$bcor>l $@`" i    c BC~DEFd @!!3Ol6  *06<<ZHTZ%flxnx~i~~ o DH@`"~  c DBCDEXFbd @6B`x%a,zW<<6=*H .0@`"=~2  c BCZDEF @!!Vm+~`6  $6*f6<BUNT8TZ9ZZ?DH@`"~a  c BfCDE F*d @f HHHBff@`" Y   s |BZC`DEpF|d @0`HHT0Z$TB* $ BT0`0`0 BHH$H06B0NB0 0 0 ;<@`@`" M   s BZClDEFd @!!Z fl6lN`ZHT*B6 0000BZZ B0$*0BH0NHNTB`*f`Z N B BEH@`@`" M T  c BfCDE F*d @fHHHBff@`"^Q  s |BTC`DEpF|d @*`BNT6TB* * BT*`*`0 BHH*B66H*T*TH60 0 ;<@`@`"dE  s BZClDEFd @!!Zfl<lT`ZTZBT$H<660 0BZZB0$*0 N*TBBZ6`*``TNBBEH@`@`"^  s lBBC`DEhFtd @`6HB0B6 $<T`` 066$00$BNB 0   78@`@`"4 v%  c B" CDE F* @ " H`GN  @`" g#  s BTC_DEtFd @$_<MN5T*TH* $;S$_$_0 BHH*B50G*M$MA0 0 0 =@@`@`"v    s BZClDEFd @"" `l*lBfTNZBT0B0 $ 6N ` ` H6$ 0B$N6NHHT0`$`ZT H HGH@`@`"   s dBGCZDEdFpd @GZG<G$< $ $<N6ZGZGZ*6<*<B<H<N*HB 0 58@`@`"`  z2  T?y @?" 2  T?d @?"Z 82  Z?d @?"   s |BZC`DEpF|d @B`NBZ*N<*<N0ZB`B`*<HH$H0BH<N<T*HB***;<@`@`",  s BHClDEFd @!!Z fl0lB`HBB*<0**$0BZZ B0$$6<0BHBT6`f` Z N B BEH@`@`".v   T? @?"; ! T?d @?"  " " T?d @?"|I # c BC(DE F(y @( T < HHN0XB@"! * $ c B<CDE,F6 @ $0N< N/$_@`"I % 6 #" `s `  B*  & 6 #" `s   D*  ' 0H " `  <$0  \(1@075F ?>4703>;>2:0  ( < "Z<$0  V"1@075F 703>;>2:0  ) 6 #" `s `  D* T  <2޽h ? TTjo w ___PPT10W . /+SDD ' ·= @B Dv ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D ' =%(D' =ABBB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*(%(D' =+4 8?bCB#ppt_x-.2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*(D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*(D' =-6Bwipe(right)*q3=-B%gradientSize: 0.1<*(D"' =%(D' =%(Dr' =AB,BB@B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*'%(D' =-g6B fade*<3<*'D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*'D' =+4 8?dCB#ppt_y+.05BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*'+p+0+'0 ++0+(0 +0N0 86(  8~ 8 s *ѷ(Z  x 8 c $|ҷ'`    H 8 0޽h ? 33___PPT10i. GP(+D=' = @B +H 0N0 <0(  <x < c $% `   x < c $X&` `   H < 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10. Gs@H 0N0 @0(  @x @ c $&% `   x @ c $&& `  H @ 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.G׆H 0N0 D0(  Dx D c $2% `   x D c $3& `  H D 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.GPTH 0N0  H0(  Hx H c $p8% `   x H c $0E& `  H H 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10. G3ݽH 0N0  L0(  Lx L c $J% `   x L c $@K& `  H L 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10. G Y!H 0N0  P0(  Px P c $U% `   x P c $V& `  H P 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10. G@H 0N0 0 T0(  Tx T c $4i% `   x T c $ j& `  H T 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10. GH 0N0 @ X0(  Xx X c $lo% `   x X c $Dp& `  H X 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.GQH 0N0 P \0(  \x \ c $% `   x \ c $& `  H \ 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.G0N 0N0 ` `6(  `x ` c $% `   ~ ` s *& `  H ` 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.GX6  0N0 8 0 p d (  dx d c $蝽% `   H    P{ d# "ZA{U? J%mJ%mqd"J%m{>t0;J%m4(_Rqd"uFI qd"j}ю0;+<ʗ0;*QP T d c $X99? P{x" dB HG)HI qo_s156677 [x" d HG)H_uIdo_s156678  [x" dB HG)HIo_s156679[x" d HG)H_uI2o_s156680[x"  dB HG)HI8o_s156681 x"  d HG)H[}Io_s156682"  d Z_s156683#"  h  R$>@<K ?@02;5=8O"  d Z_s156684#"  x H 5A?C1;8:0  "  d Z৽_s156685#"   X D>=0@E8O  " d Z_s156686#"   [{ P@57845=BA:0O " d Z_s156687#"  [p{ N0@;0<5=BA:0O" d Z̮_s156688#"   [` { R>=AB8BCF8>==0O" d Z_s156689#"   [P{ H1A>;NB=0O  H d 0޽h ?o d d d d d dd ddd ddd ddd dd Mj*3..R|:80___PPT10.G{A# 0N0    hZ(  hx h c $H% `     { h# "p*Uu? bgbg'&bg#|='&Q `  T h c $X99? {x h HGQHIQo_s157701[x h HGQHIQo_s157702" h Z_s157703#"    j6>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>" h ZŽ_s157704#"    l80F8>=0;L=>- 3>AC40@AB25==>5("  h ZȽ_s157705#"   [{ N4<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>5 45;5=85((H h 0޽h ?/@hhh hhh Mj*3..R|:80___PPT10.G0N0   l*(  l  `  l3 "|6? A"A"?A"9σ&A"_OA" ` T l c $X99? ` x" lB HGRHnIWo_s158724 rx l HG HI o_s158725rx" l HGRH)Iʄo_s158726r*" l Zн_s158727#"  p P0F8>=0;L=>- 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>))" l Zhս_s158728#"   r FC=8B0@=>5  "  l Zٽ_s158729#"  rp LD545@0B82=>5  "  l Zݽ_s158730#"   r`  R:>=D545@0B82=>5H l 0޽h ??`lll lll lll Mj*3..R|:80___PPT10.GeL`@ 0N0   p(  px p c $׽% `   (  p p# "p*s$? 11#b(1bS31`` T p c $X99? px" pB HG HGIo_s159749x" p HG H[I"o_s159750" p Z_s159751#"  x @ 568<K$" p Z_s159752#"    R5<>:@0B8G5A:89$"  p Zl_s159753#"  p L2B>@8B0@=K9  $H p 0޽h ?/@ppp ppp Mj*3..R|:80___PPT10.G@AH 0N0  t0(  tx t c $% `   x t c $&`  H t 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.G`QH 0N0  x0(  xx x c $T% `  T x x c $T& ` T H x 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.G_EH 0N0  |0(  |x | c $T% `  T x | c $lT& ` T H | 0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.G.H 0N0  0(  x  c $T% `  T x  c $T& ` T H  0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.G|VH 0N0  0(  x  c $#T% `  T x  c $$T& `P T H  0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.Gp)sH 0N0  0(  x  c $:T% `  T x  c $;T& ` T H  0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.G@K0N0   (    `  3 "|6? ``3`!ո*` nE`;w ` TT  c $X99? ` x" B HG HZ~IDo_s166916 x  HGRHIRo_s166917x"  HG HIao_s166918"  ZBT_s166919#"  p J>@<K ?@020   "  ZDHT_s166920#"    N5D8=8B82=K5  "   ZKT_s166921#"  p ^E@0=8B5;L=K5 & "   Z@OT_s166922#"   `  P 53C;OB82=K5H  0޽h ??`   Mj*3..R|:80___PPT10.G] H 0N0  0(  x  c $PT% `  T x  c $=AB8BCF8>==>< ?@025"   Z$X_s192522#"  rp V" C3>;>2=>< ?@025"   ZP_s192523#"   r`  \( 3@0640=A:>< ?@025"   Z_s192524#"   rP @  B.4.H  0޽h ?O     Mj*3..R|:80___PPT10.H y 0N0     (    h { 3 "B.U3? ᥍Ji̎ XNח O᥉: ` T  c $X99? h {x" B HG. HI9o_s193540[x"  HG. H}Io_s193541[x" B HG. HwIo_s193542x"  HG. HcI^Uo_s193543"  Z_s193544#"  p X$.@848G5A:85 D0:BK2"   ZT_s193545#"  x X>;52K5 459AB28O 3@0640= 8 N@848G5A:8E ;8F-->"   ZP_s193546#"  h  d5 7028AOI85 >B 2>;8 N@848G5A:8 7=0G8<K5 A>1KB8O33"   Z_s193547#"   [{ J@02><5@=K5  "   ZȬ_s193548#"  [p{ N5?@02><5@=K5H  0޽h ?O       Mj*3..R|:80___PPT10.H0BH 0N0  0(  x  c $L% `   x  c $& `  H  0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.H05H 0N0  0(  x  c $% `   x  c $& `  H  0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.Hncr0N0 (  p(  8  p # "p*!? usPEusPE4BK\usPE fwusPE  ` T  c $X99? px" B HGRHIo_s196612rx"  HGRHoI\To_s196613r"  Z_s196614#"  x N!8AB5<0 ?@020!"  Z_s196615#"   r RC1;8G=>5 ?@02>!"  Z_s196616#"  rp N'0AB=>5 ?@02>!H  0޽h ?/@ Mj*3..R|:80___PPT10.H~ 0N0    (     w  # "Nk>? wSÜwS_$~wSFHewS-]ك$wSlF?wSã[wS ` T  c $X99? w r  BG̡HfI̡o_s197636' r  BG̡HlI̡o_s197637r  BG̡HuI̡o_s197638r  BG̡HI̡o_s197639tr  BG̡HI̡o_s197640"   Z_s1976413"   w RC1;8G=>5 ?@02>"   Z_s197642#"   Ss R>=AB8BCF8>==>5"   Z_s197643#"    V"4<8=8AB@0B82=>5 "   ZP_s197644#"   u F#3>;>2=>5  "   Z_s197645#"   & H$8=0=A>2>5  "  Zt_s197646#"  !  @  B.4.H  0޽h ?_          Mj*3..R|:80___PPT10.HP0  0N0 X P  `(  (   # "B>? Y Y hY 9L|;;Y xW= Y ͻzaY a ` T  c $X99? x  HGHIo_s198660`x  HGHIo_s198661`bx  HGHS}Io_s198662`x  HGH8Io_s198663`"  Z_s1986643"     N'0AB=>5 ?@02>"   Z_s198665#"  `r L@0640=A:>5   "   Z_s198666#"  `"B F!5<59=>5   "   ZX_s198667#"  ` D"@C4>2>5  "   Zl_s198668#"  ` @  B.4.H  0޽h ?O     Mj*3..R|:80___PPT10.HSH 0N0   0(   x   c $% `   x   c $& `  H   0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.H H 0N0  0(  x  c $% `   x  c $& `   H  0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10.H`lN0N0 p6(  p~ p s *$(Z  x p c $%' `    H p 0޽h ? 3380___PPT10.#H^ 0N0 tF(  tx t c $3% `    t c $ :& `  "p`PpH t 0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.%HH 0N0 x0(  xx x c $B% `   x x c $C& `P  H x 0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.%Hp^N 0N0 |6(  |x | c $TW% `   ~ | s *,X& `  H | 0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.(HPH 0N0 0(  x  c $4g% `   x  c $ h& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10..HRH 0N0 0(  x  c $q% `   x  c $r& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.,H@!H 0N0 0(  x  c $w% `   x  c $x& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.(HLH 0N0 0(  x  c $x% `   x  c $<& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10..HPW{H 0N0  0(  x  c $% `   x  c $h& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10./HH 0N0 00(  x  c $p% `   x  c $H&0`  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10./HpJ#?H 0N0 @0(  x  c $Լ% `   x  c $& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10./H0]H 0N0 P0(  x  c $% `   x  c $&`P  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10./H^}H 0N0 `0(  x  c $X% `   x  c $&  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.&HRH 0N0 p0(  x  c $% `   x  c $& `P  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10./HH 0N0 0(  x  c $% `   x  c $& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.0HS,H 0N0 0(  x  c $x % `   x  c $P& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.0H"DH 0N0 0(  x  c $4% `   x  c $ & `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.0H RH 0N0 0(  x  c $)% `   x  c $*& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.0HpÇH 0N0 0(  x  c $0% `   x  c $,& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.0HPSH 0N0 0(  x  c $:% `   x  c $`;&`  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.0HДH 0N0 0(  x  c $O% `   x  c $0?& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.1Hл(H 0N0 0(  x  c $hS% `   x  c $A& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.1H-uH 0N0 0(  x  c $T^% `   x  c $,_& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.1H?uH 0N0 0(  x  c $s% `   x  c $xt& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.1H@IH 0N0  0(  x  c $Q% `   x  c $d&  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.1HtH 0N0 00(  x  c $Ԓ% `   x  c $& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.&H0BeH 0N0 @0(  x  c $% `   x  c $Ч& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.2HH 0N0 P0(  x  c $% `   x  c $&`P  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.2HXIH 0N0 `0(  x  c $ľ% `   x  c $&0`  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.2HpmH 0N0 p0(  x  c $8% `   x  c $&  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.2H@xH 0N0 0(  x  c $% `   x  c $&  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.3H[H 0N0 0(  x  c $% `   x  c $& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.3H`ԓH 0N0 0(  x  c $% `   x  c $d&`  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.3H01H 0N0 0(  x  c $8 % `   x  c $ & `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.&H H 0N0 0(  x  c $% `   x  c $& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.3HpH 0N0 0(  x  c $% `   x  c $!& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.3HmWH 0N0 0(  x  c $,% `   x  c $-& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.4H H 0N0 0(  x  c $9% `   x  c $:& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.4HWF H 0N0 0(  x  c $ B% `   x  c $B& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.4H >=H 0N0  0(   x   c $ H% `   x   c $H& `  H   0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.4H@Q~H 0N0  0(  x  c $TT% `   x  c $U& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.4Hg%H 0N0 00(  x  c $|[% `   x  c $@\&  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.4H@5H 0N0 @0(  x  c $|% `   x  c $|& `  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.4HpWH 0N0 P0(  x  c $t% `   x  c $L&0`  H  0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.4HPH 0N0 ` 0(   x   c $\% `   x   c $4&  H   0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.5H; H 0N0 p$0(  $x $ c $% `   x $ c $`&`  H $ 0޽h ? ƢL|xN380___PPT10.5H;H 0N0 (0(  (x ( c $% `   x ( c $d&  H ( 0޽h ? ƢL|xN3___PPT10i.5HA`q+D=' = @B + 0N0   , (  ,   XB ,# "N+*? JJ DD5:B"  , Z_s142346#"   r N0B>;>38G5A:89"  , Z_s142347#"  rp F=><0;L=K9  "  , Z_s142348#"   r`  P$878>;>38G5A:89"  , Z_s142349#"  "h B J;0AA8G5A:89  " , Z_s142350#"   "XB JC<C;OB82=K9  H , 0޽h ?_ , ,, , ,, , ,, , ,,, ,, ƢL|xN380___PPT10.5HPR 0N0 00(  0x 0 c $% `   x 0 c $0&  H 0 0޽h ? ƢL|xN3___PPT10i.5H+D=' = @B + 0N0 40(  4x 4 c $8 % `   x 4 c $ &`  H 4 0޽h ? ƢL|xN3___PPT10i.6H0Ѣ+D=' = @B +0N0 0*(  x  c $(Z  r  S ' `    H  0޽h ? 33___PPT10i.WP+D=' = @B + 0N0 ` :(   r  S % `     S h*& `  "P@08XH  0޽h ? TTjo___PPT10i.WЋX+D=' = @B + 0N0 p$$(  $r $ S 0% `   r $ S 3&0`P  H $ 0޽h ? TTjo___PPT10i.W +D=' = @B +< 0N0 ($(  (r ( S PD% `   r ( S (E&  H ( 0޽h ? TTjo80___PPT10.W&< 0N0 ,$(  ,r , S `K%`    r , S M&`   H , 0޽h ? TTjo80___PPT10.WP{=< 0N0 0$(  0r 0 S W%`   r 0 S X& `  H 0 0޽h ? TTjo80___PPT10.Wpο<< 0N0 4$(  4r 4 S k%   r 4 S l&P  H 4 0޽h ? TTjo80___PPT10.WpGe< 0N0 8$(  8r 8 S }% `   r 8 S p~&`  H 8 0޽h ? TTjo80___PPT10.WPnȸ< 0N0 @$(  @r @ S 8% `   r @ S t& `  H @ 0޽h ? TTjo80___PPT10.WP< 0N0 <$(  <r < S `% `   r < S 8&`   H < 0޽h ? TTjo80___PPT10.W@ (< 0N0 D$(  Dr D S % `   r D S  &`  H D 0޽h ? TTjo80___PPT10.W< 0N0 H$(  Hr H S l% `   r H S D&  H H 0޽h ? TTjo80___PPT10.WK< 0N0 L$(  Lr L S L% `   r L S & `  H L 0޽h ? TTjo80___PPT10.WPa< 0N0  P$(  Pr P S % `   r P S d& `  H P 0޽h ? TTjo80___PPT10.Wb< 0N0 0T$(  Tr T S H% `   r T S  & `  H T 0޽h ? TTjo80___PPT10.W R< 0N0 @X$(  Xr X S  % `   r X S &`  H X 0޽h ? TTjo80___PPT10.W"< 0N0 P\$(  \r \ S % `   r \ S & `  H \ 0޽h ? TTjo80___PPT10.W D< 0N0 ``$(  `r ` S ` % `   r ` S 8 &`P  H ` 0޽h ? TTjo80___PPT10.W < 0N0 pd$(  dr d S H% `   r d S  & `  H d 0޽h ? TTjo80___PPT10.Wp-I< 0N0 h$(  hr h S #% `   r h S $&`   H h 0޽h ? TTjo80___PPT10.W6r< 0N0 l$(  lr l S &% `   r l S D4&`` f  H l 0޽h ? TTjo80___PPT10.W0R< 0N0 p$(  pr p S 3>2>@>2*"  X _s56328#"   r R1 :;0AA. >3>2>@K > ?5@540G5 8<CI5AB20 **$"   Xĕ_s56329#"  rp L2 :;0AA. >3>2>@K > 2K?>;=5=88 @01>B ''""   X _s56330#"   r`  ~J3 :;0AA. >3>2>@K >1 >:070=88 CA;C3 &&f"  X_s56334#"   rP 4 :;0AA. >3>2>@K > ?@8>1@5B5=88 8 8A?>;L7>20=88 8A:;NG8B5;L=KE ?@02HHH  0޽h ?O      TTjo80___PPT10.%^PfR 0N0 p:(  r  S h% `     S  &  "p`PpH  0޽h ? TTjo80___PPT10.&^ /R 0N0 :(  r  S % `     S & `  "p`PpH  0޽h ? TTjo80___PPT10.'^PvR 0N0 :(  r  S \% `     S L&`  "p`PpH  0޽h ? TTjo80___PPT10.'^PZR 0N0 :(  r  S % `     S & `f  "p`PpH  0޽h ? TTjo80___PPT10.'^P< 0N0 $(  r  S D% `   r  S &  H  0޽h ? TTjo80___PPT10.'^`I 0N0 (  r  S % `   H  0޽h ? TTjo80___PPT10.(^@8< 0N0 $(  r  S % `   r  S &  H  0޽h ? TTjo80___PPT10.(^@B< 0N0 $(  r  S l % `   r  S D & `  H  0޽h ? TTjo80___PPT10.+^/fw< 0N0 $(  r  S X% `   r  S 0& `  H  0޽h ? TTjo80___PPT10.+^< 0N0  $(   r   S $% `   r   S X)& `  H   0޽h ? TTjo80___PPT10.+^ߧ< 0N0  $(  r  S 7% `   r  S 8& `  H  0޽h ? TTjo80___PPT10.+^< 0N0 0$(  r  S tB% `   r  S LC&  H  0޽h ? TTjo80___PPT10.+^DT 0N0 P(  r  S tT% `   H  0޽h ? TTjo80___PPT10.,^@w< 0N0 @$(  r  S XX% `   r  S 8Z&  H  0޽h ? TTjo80___PPT10.,^M/< 0N0 ,$(  ,r , S 0k% `   r , S l& `  H , 0޽h ? TTjo80___PPT10.,^\x< 0N0 0$(  0r 0 S z% `   r 0 S {& `  H 0 0޽h ? TTjo80___PPT10.,^Փ 0N0 p$(  $r $ S (% `P   H $ 0޽h ? TTjo80___PPT10.,^< 0N0 4$(  4r 4 S % `   r 4 S l& `  H 4 0޽h ? TTjo80___PPT10..^< 0N0 8$(  8r 8 S p% `   r 8 S H& `  H 8 0޽h ? TTjo80___PPT10..^00B< 0N0 <$(  <r < S x% `   r < S P& `  H < 0޽h ? TTjo80___PPT10..^#P< 0N0 @$(  @r @ S \% `   r @ S  & `  H @ 0޽h ? TTjo80___PPT10..^o< 0N0 D$(  Dr D S (% `   r D S & `  H D 0޽h ? TTjo80___PPT10..^x|< 0N0 H$(  Hr H S % `   r H S & `  H H 0޽h ? TTjo80___PPT10..^Ь< 0N0 L$(  Lr L S h%   r L S @&  H L 0޽h ? TTjo80___PPT10..^< 0N0 @X$(  Xr X S D% `   r X S &0  H X 0޽h ? TTjo80___PPT10./^< 0N0 pd$(  dr d S D % `   r d S  &  H d 0޽h ? TTjo80___PPT10.0^`< 0N0 h$(  hr h S % `   r h S &  H h 0޽h ? TTjo80___PPT10.0^)< 0N0 l$(  lr l S +% `   r l S ,& `  H l 0޽h ? TTjo80___PPT10.0^0<< 0N0  P$(  Pr P S X=% `   r P S 0>& `  H P 0޽h ? TTjo80___PPT10./^< 0N0 0T$(  Tr T S DG% `   r T S H& `P  H T 0޽h ? TTjo80___PPT10./^PMH0N0 0 L(  ~  s *U(`    c $a'`    "H  0޽h ? 33___PPT10i. GP(+D=' = @B +H 0N0 @ 0(  x  c $hh% `   x  c $i&` `   H  0޽h ? Mj*3..R|:80___PPT10. Gs@ 0N0  P (  x  c $LD% `P   H  0޽h ? +T3f3f80___PPT10.PAzH 0N0 `  0(   x   c $r% `   x   c $s& `  H   0޽h ? +T3f3f80___PPT10.<H 0N0 p $0(  $x $ c $z% `   x $ c ${& `  H $ 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.3^H 0N0  (0(  (x ( c $% `   x ( c $&  H ( 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.0~H 0N0  ,0(  ,x , c $% `   x , c $& `  H , 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.p)H 0N0  00(  0x 0 c $% `   x 0 c $& `  H 0 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.0 H 0N0  40(  4x 4 c $% `   x 4 c $p&  H 4 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.@~ 0N0   8(  8x 8 c $% `0   H 8 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.`B^H 0N0  <0(  <x < c $̶% `   x < c $& `  H < 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.uH 0N0  @0(  @x @ c $% `   x @ c $& `  H @ 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.H 0N0  D0(  Dx D c $8% `   x D c $&  H D 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.#H 0N0  H0(  Hx H c $% `   x H c $&  H H 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.20H 0N0  L0(  Lx L c $% `   x L c $&  H L 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.@5H 0N0  P0(  Px P c $0% `   x P c $&  H P 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.P9;H 0N0 0 T0(  Tx T c $ % `   x T c $ &`  H T 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.kH 0N0 @ X0(  Xx X c $% `   x X c $&  H X 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.pp 0N0  P \(  \x \ c $,% `   H \ 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.2H 0N0 ` `0(  `x ` c $,% `   x ` c $6&  H ` 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.PcOH 0N0 p d0(  dx d c $C% `   x d c $C&`  H d 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.PoH 0N0  h0(  hx h c $ S% `   x h c $S& `  H h 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.H 0N0  l0(  lx l c $xh% `   x l c $Pi& `  H l 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.@1H 0N0  p0(  px p c $hx% `   x p c $@y& `  H p 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.q H 0N0  t0(  tx t c $ȇ% `   x t c $& `  H t 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.* 0N0   x(  xx x c $% `   H x 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.sBH 0N0  |0(  |x | c $% `   x | c $h& `  H | 0޽h ? +T3f3f80___PPT10.65H 0N0  0(  x  c $`% `   x  c $8& `  H  0޽h ? +T3f3f80___PPT10.`e 3H 0N0  0(  x  c $@% `   x  c $& `  H  0޽h ? +T3f3f80___PPT10.`3H 0N0 0(  x  c $`% `   x  c $8&  H  0޽h ? +T3f3f80___PPT10.EwH 0N0 0(  x  c $% `   x  c $d& `  H  0޽h ? +T3f3f80___PPT10.̘-" 0N0 z r  (  J  P # "BB{? 99% 9/v 9nG9<.]9}7 T  c $X99? Px" B HGRHcIo_s233476rx" B HGRH4+Iteo_s233477 rx"  HGRHIo_s233478rx"  HGRHDI#o_s233479r"  Z_s233480#"  h  R84K M:A?5@B87K"   Z_s233481#"   r R>?>;=8B5;L=0O "   Z_s233482#"  rp F>2B>@=0O  "   Zl_s233483#"   r`  X$ A>AB025 :><8AA88"   Z_s233484#"   rP J><?;5:A=0O  H  0޽h ?O     +T3f3f80___PPT10.@+xr`P B֡^*n:~ºJZ&j6zFVE1 ? /s "? M$&(*,'/k13578{:<?CEGA9QS8VXZ(]x_adhfhkxjRB"r«bRB2"rbXL$ $t0 "&%v'),f.03V579F<>@6CEG&JvLNQfSUXVZ\^Face6hjl&ovqsvfxz}VMHJ(MNHQSU8XZ\^`Hceg8jln(qrHuwy8|~؀H8# b1Oh+'0 px    (PowerPoint PresentationBalance33Microsoft PowerPoint@ f@@@ ˉK$Ghg  ,V'&" WMFCy <8?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$&'()*+,-./012356789:;DRoot EntrydO)Current User4SummaryInformation(ȭPowerPoint Document(DocumentSummaryInformation8%$